Там в семье прокурора, безотрадно и тихо,
There in the family of the prosecutor, without and quietly,
Там жила дочь-красотка с золотою косой,
There lived daughter-pretty woman with gold slap,
С голубыми глазами и по имени Нина,
With blue eyes and named Nina,
Как отец, горделива, но прекрасна собой.
Like a father, proud, but is beautiful.
Было ей восемнадцать. Никому не доступна.
She was eighteen. No one is available.
И напрасно ребята увлекалися ей:
And in vain guys were fond of her:
И ни ласковых взоров, и ни нежных укоров,
And no gentle eyes, and neither gentle dicks,
И с каким-то презреньем всё глядит на людей.
And with some kind of contempt, everything looks at people.
Но однажды на танцах элегантной походкой
But one day on dancing elegant walking
К ней шикарно одетый подошёл паренёк –
To her, a gorgeous dressed poarer came up -
Суеверный мальчишка из преступного мира,
Superior boy from a criminal world
Поклонился он ей и на танго увлёк.
He bowed to her and on the tango.
И красавица Нина, хоть и дочь прокурора,
And the beauty of Nina, although the daughter of the prosecutor,
Отдалась безвозвратно в его полную власть,
Got irretrievably in his full power,
Немигающим взором и пытливостью вора
Non-moving eyes and toastfulness
Оглядел он её, как козырную масть.
He looked at her like a trump back.
Сколько было там страсти, сколько было там ласки!
How many passion was there, how old was there!
Воровская любовь коротка, но сильна.
The thieves love is short, but strong.
Ничего он не хочет, ничего не жалеет,
He does not want anything, nothing regrets
Только тело красотки, только рюмку вина.
Only the body of beauty, only wine glasses.
Но судьба уркагана изменяется быстро –
But the fate of Urcagan varies quickly -
То этап, то свобода, то опять лагеря...
Then stage, then freedom, then again camps ...
И однажды во вторник, суеверный мальчишка,
And one day on Tuesday, a superstruk boy,
Он спалил на бану и её, и себя.
He burned on Banu and her, and himself.
Вот за красным столом, отуманенный дымом,
Here behind the red table, squeezed by smoke,
Водку пьёт прокурор за стаканом стакан.
Vodka drinks a prosecutor behind a glass of a glass.
А на черной скамье, на скамье подсудимой,
And on the black bench, on the dock,
Там сидит его дочь и какой-то жиган.
There is his daughter and some kind of zagan.
Расставалися молча, как всегда, горделиво,
Broken silently as always, proudly,
Попросил уркаган попрощаться с женой.
I asked Urcagan to say goodbye to his wife.
И слилися уста в поцелуе едином —
And merged in a kiss together -
А отец-прокурор обливался слезой...
And the father-prosecutor was poured by a tear ...
Под гитару - В эту темную ночь никто не сможет им помочь
Под гитару - Не надо, не надо...
Под гитару - Королева - А я твой покорный слуга
Под гитару - Укрываясь от ночного ветра
Под гитару - Твоя мама злится, а отец грозится
Все тексты Под гитару >>>
