Старинная ковбойская песня о рыбаке Джонни и необходимости страховки
Ancient cowboy song about Johnny's fisherman and the need for insurance
Каноэ, полные пираньи,
Canoe, full of piranhas,
В Майами Джонни приводил.
In Miami, Johnny brought.
Трезвела даже тень у пьяни,
Even a shadow of drunkenness sober,
Когда в салун он заходил.
When he went into the saloon.
Дельфин порхает баттерфляем,
Dolphin flutters butterfly,
Секвойя в прерии цветёт,
Sequoia in the prairie blooms,
А джонни банджо расчехляет
And Johnny Bango is clearing
И сиплым саундом поёт:
And sings with a hoarse sound:
"Я вам не скажу за всю Дакотту -
"I will not tell you for all of Dakott -
Вся Дакотта очень велика...
All Dakotta is very great ...
Знают все паршивые койоты
All lousy coyots know
Смит-и-Вессон Джонни-рыбака".
Smith-i-Vedson Johnny-Rybak. "
Малютка Мэри как-то в мае,
Mary's baby somehow in May,
Причалив к берегу бревно,
Having moored a log to the shore,
Ему сказал: "В вас знают,
He said: "They know you
Но говорят, что Вы - увы".
But they say that you are alas. "
Ответил Джо, дымя сигарой,
Joe answered, smoking a cigar,
Холодный, словно холодец:
Cold, like a jelly:
"Клянуся портретом с доллара,
"I swear by a portrait from the dollar,
Кто говорит, тому - сюрпрайз.
Who says, Tom - Surpraise.
Я вам не скажу за всю Майами -
I will not tell you for the whole Miami -
Вся Майами очень велика...
All Miami is very great ...
Не в ладах с бизонами-козлами
Not at hison-ups
Смит-и-Вессон Джонни-рыбака".
Smith-i-Vedson Johnny-Rybak. "
Цветут в каньоне баобабы.
Bloom in the canyon of Baobaba.
И швабра зацвела в углу.
And the mop was touched in the corner.
"Наш Джонни сбрендил из-за бабы!" -
"Our Johnny was shaken because of the woman!" -
Гудел прокуренный салун.
The smoked saloon was buzzing.
Такой пальбы, как в ту недели,
Such fingers as that week,
Не знали штаты тыщу лет...
The states did not know a thousand years ...
На свадьбе славно побалдели,
At the wedding, gloriously blunder
Кто не забыл бронежилет.
Who did not forget the body armor.
Я вам не скажу за всю Айдахо -
I will not tell you for all Idaho -
Ведь Айдахо тоже велика...
After all, Aidaho is also great ...
Застрахуйтесь, посылаю грубо
Insure, send rude
Смит-иВессон Джонни-рыбака.
Smith-Ivestson Johnny-Rybak.
Погорелый Сергей - За гребнем синих гор
Все тексты Погорелый Сергей >>>
