Перевод песни «Here, There and Everywhere»
Translation of the song "Gere, there and Erywhere"
группы The Beatles
The Beatles groups
Чтоб правильно мне жизнь прожить, любовь нужна здесь мне…
In order to live my life correctly, I need love here ...
Здесь, с ней, я буду рядом в суматохе дней,
Here, with her, I will be near the turmoil of days,
И жизнь изменится по мановению руки любви моей.
And life will change by the wave of the hand of my love.
Не спорь со мной о ней – не может быть верней.
Do not argue with me about her - cannot be more correct.
С ней где-то быть и гладить шелк ее кудрей.
With her, it is somewhere and stroke the silk of her curls.
Мы оба знаем, как это мило может быть,
We both know how cute it can be
Что говорить… Но сейчас она неизвестно где.
What can I say ... But now she is unknown where.
Я ищу ее везде по свету, нельзя о ней забыть,
I am looking for her everywhere around the light, you can’t forget about her,
Ведь знаю – бродит она где-то,
I know-she wanders somewhere,
Что значит полюбить? Искать любовь по белу свету.
What does it mean to love? Search for love by white light.
И разделить ее – все знают это.
And divide it - everyone knows this.
Ведь каждый верит, что любовь всегда жива.
After all, everyone believes that love is always alive.
Я, заглянув в ее глаза, всегда, надеюсь, буду с ней.
I, looking into her eyes, always, I hope, will be with her.
Я ищу ее везде по свету, нельзя о ней забыть,
I am looking for her everywhere around the light, you can’t forget about her,
Ведь знаю – бродит она где-то,
I know-she wanders somewhere,
Что значит полюбить? Искать любовь по белу свету.
What does it mean to love? Search for love by white light.
И разделить ее – все знают это.
And divide it - everyone knows this.
Ведь каждый верит, что любовь всегда жива.
After all, everyone believes that love is always alive.
Я, заглянув в ее глаза, всегда, надеюсь, буду с ней.
I, looking into her eyes, always, I hope, will be with her.
Буду с ней я где-то и везде по белому свету…
I will be with her somewhere and everywhere in the white light ...
Здесь, где-то и по всему белому свету…
Here, somewhere and throughout the white light ...
Пол Маккартни - Back In Sun
Пол Маккартни - На моем заднем сиденье
Пол Маккартни - Hope Of Deliverance
Пол Маккартни - Pipes Of Peace
Пол Маккартни - Free as a Bird
Все тексты Пол Маккартни >>>
