Пол Маккартни - Миссис Вандербильд - текст песни, слова, перевод, видео

Mrs. Vanderbilt: interlinear translation, comments

Author: Serguei Koznov Date: 12/25/08 08:40:36 Quote

Mrs. Vanderbilt

Mrs. Vanderbilt

Words & Music by Paul & Linda McCartney

© Copyright 1974 Paul & Linda McCartney.

Administered by MPL Communications Ltd.

All Rights Reserved. International Copyright Secured.

Down in the jungle living in a tent

You live in the forest, in a tent,

You don't use money, you don't pay rent.

You don't use money, you don't pay rent,

You don't even know the time, but you don't mind.

You don't even know what time it is, but you don't care.

Ho, Hey Ho, Ho, Hey Ho, Ho, Hey Ho, Ho, Hey Ho.

When your light is on the blink you never think of worrying.

When your lights go out, you never worry.

What's the use of worrying?

What is the benefit of worrying?

When your bus has left the stop you'd better drop your hurrying.

If your bus leaves the stop, you stop rushing.

What's the use of hurrying?

What is the use of haste?

Leave me alone, Mrs. Vanderbilt

Leave me alone, Mrs. Vanderbilt,

I've got plenty of time of my own.

I have a lot of time just for myself.

What's the use of worrying?

What's the use of hurrying?

What's the use of anything?

What's the use of everything?

Ho, Hey Ho, Ho, Hey Ho, Ho, Hey Ho, Ho, Hey Ho.

What's the use of worrying?

What's the use of hurrying?

What's the use of anything?

Ho, Hey Ho, Ho, Hey Ho, Ho, Hey Ho, Ho, Hey Ho.

When your pile is on the wane you don't complain of robbery.

When you run out of money, you don't complain about being robbed.

Run away, don't bother me.

Go away, don't bother me.

What's the use of worrying? (No use!)

What is the benefit of worrying? (No!)

What's the use of anything?

Leave me alone, Mrs. Washington,

Leave me alone, Mrs. Washington,

I've got plenty of time of my own.

I have a lot of time just for myself.

What's the use of worrying?

What's the use of hurrying? (No use!)

What's the use of anything?

Ho, Hey Ho, Ho, Hey Ho, Ho, Hey Ho, Ho,

Hey Ho, Ho, Hey Ho, Ho, Hey Ho...

Authors: Paul and Linda McCartney. Performers: Paul McCartney and Wings (in the 3rd lineup). Producer: Paul McCartney. Track from the album BAND ON THE RUN. Playing time: 4:38. Howie Casey: saxophone.

It is interesting that the surname of the heroine of the song was originally written without the letter “r” (Vandebilt). The first line of the song is a catchphrase from the English comedian “Cheerful” Charlie Chester, born Cecil Victor Manser. The "idiotic" laugh at the end of the song was recorded in Lagos and re-dubbed in London.