Я глаза обучаю свои
I teach my eyes
Слову, взгляду во имя любви,
Word, look in the name of love,
Приучаю ладонь не дрожа
I teach my palm not trembling
Обнимать рукоятку ножа.
Hug the knife handle.
Так решили любовь и судьба,
So decided love and fate,
Им ни я и никто не судья.
None of them nobody is a judge.
Думай, не головой, а руками,
Think, not with your head, but with your hands,
Думай, не головой, а руками,
Think, not with your head, but with your hands,
Обстоятельствам не прекословь,
Do not rejoice circumstances,
Ведь недаром и кровь и любовь,
After all, it is not for nothing that both blood and love,
Ведь недаром и кровь и любовь
After all, it is not for nothing that both blood and love
Рифмовали поэты веками
The poets rhymed for centuries
Или может, писались стихи дураками?
Or maybe poems were written with fools?
Или наша любовь недостойна стихов?
Or is our love is not worthy of poems?
Никогда б за презренный металл
Never would it be for despicable metal
Я б из ножен клинок не достал,
I would not get the blade from the scabbard,
Был я добрым средь добрых людей,
I was good in the middle of good people
Но судьба мне велела – убей.
But fate ordered me - kill me.
Если с ней и любовь заодно,
If with her and love at the same time,
Значит, кровь мне пролить суждено.
So, the blood is destined for me.
Думай, не головой, а руками,
Think, not with your head, but with your hands,
Думай, не головой, а руками,
Think, not with your head, but with your hands,
Обстоятельствам не прекословь,
Do not rejoice circumstances,
Ведь недаром и кровь и любовь,
After all, it is not for nothing that both blood and love,
Ведь недаром и кровь и любовь
After all, it is not for nothing that both blood and love
Рифмовали поэты веками
The poets rhymed for centuries
Или может, писались стихи дураками?
Or maybe poems were written with fools?
Или наша любовь недостойна стихов?
Or is our love is not worthy of poems?
Мир жесток, только я не виновен,
The world is cruel, only I am not guilty
Этот мир создавался не мной,
This world was not created by me
Все, что в жизни прекрасного есть,
Everything that is in the life of the beautiful is
Стоит жертв и во век их не счесть.
It is worth the victims and they cannot be counted forever.
Так решили и жизнь и любовь,
So decided both life and love
Что расплата за них чья-то кровь.
That the reckoning for them is someone's blood.
Думай, не головой, а руками,
Think, not with your head, but with your hands,
Думай, не головой, а руками,
Think, not with your head, but with your hands,
Обстоятельствам не прекословь,
Do not rejoice circumstances,
Ведь недаром и кровь и любовь,
After all, it is not for nothing that both blood and love,
Ведь недаром и кровь и любовь
After all, it is not for nothing that both blood and love
Рифмовали поэты веками.
The poets rhymed for centuries.
Полад Бюль-Бюль оглы - Позвони
Полад Бюль-Бюль оглы - Всадник
Полад Бюль-Бюль оглы - В степях, и в горах, и в лесах
Полад Бюль-Бюль оглы - Урок борьбы
Полад Бюль-Бюль оглы - Гяль эй сяхярь
Все тексты Полад Бюль-Бюль оглы >>>
