Она частенько заходила в твой родной погребок
She often went into your native cellar
Причем никто из вас не знал - почему
And none of you knew - why
Она садилась за один и тот же стол в уголок
She sat down at the same table in the corner
И улыбалась непонятно кому
And smiled at the incomprehensible to anyone
Порою с книжкой сидела
Sometimes I sat with a book
Порою просто без дела
Sometimes just idle
Брала себе бокал вина или чай
I took a glass of wine or tea for myself
Она ни с кем не общалась,
She did not communicate with anyone,
Но почему-то считалось
But for some reason it was considered
Что это девочка по имени Кайф
That this is a girl named Kike
Пивные брюшки подбирали под столом мужики
Beer abdomen picked up men under the table
А дамы жалобно сосали коктейль
And the ladies sickered plaintively cocktail
Они прекрасно знали им тягаться с ней не с руки
They knew them very well not to compete with her
И не о них сегодня плачет постель
And the bed is not crying today
Она одна выходила
She alone went out
И чудо телом творила
And the miracle did the body
Неважно - будь то медляк или джаз
It doesn't matter - whether it be a heap or jazz
Когда она танцевала
When she danced
То вся толпа отступала
Then the whole crowd retreated
Любуясь девочкой по имени Кайф
Admiring a girl named Kaif
Ты постоянно там бывал в каком-то мятом шмотье
You constantly visited some kind of minted groy there
Вокруг стола сидели типа друзья
Around the table sat like friends
Но как-то вечером она вдруг улыбнулась тебе
But one evening she suddenly smiled at you
И явно стала танцевать для тебя
And obviously began to dance for you
Ты не поверил глазам
You did not believe your eyes
Хотя давно познал дам
Although I have long known the ladies
Но каждой мог сказать "Поди погуляй"
But everyone could say "go for a walk"
А тут средь пьяного зала
And here is the drunken hall
Лишь для тебя танцевала
Only for you dancing
Мечта и девочка по имени Кайф
Dream and girl named Kaif
Ты не запомнил как вы с ней к тебе домой добрались
You didn't remember how you got to your house with her
Ты выдал ордер ей на обыск души
You gave out a warrant for a search of the soul
Она ответила тем же и ваши души сплелись
She answered the same and your souls weaved
Ты понял разницу - "любить" и "грешить"
You understood the difference - "love" and "sin"
Она так славно шалила
She was so glorious
Она так жадно любила
She loved so eagerly
И превращала в рай твой грязный сарай
And turned your dirty shed into paradise
То как Венера и Марс
Like Venus and Mars
То как пантера и барс
Like a panther and a leopard
Вы были с девочкой по имени Кайф
You were with a girl named Kike
С тех пор она ни разу не входила в ваш погребок
Since then, she has never entered your cellar
Зато ты сам сидел один и в углу
But you yourself sat alone in the corner
Куда она девалась было никому невдомек
Where did she go to anyone
А ты подсел на неё как на иглу
And you got hooked on it like a needle
И как ни жил ты, как ни был
And no matter how you lived, no matter how you were
Ты оторвал ей полнеба
You tore her Polnoba
Но нет её, хоть тут кричи, хоть рыдай
But there is no, even though scream, at least sob
Теперь под пьяные слезы
Now under drunken tears
Ты проклинаешь те позы
You curse those poses
Что знала девочка по имени Кайф
What did a girl know named Kike
Полковник и Однополчане - Индийское кино
Полковник и Однополчане - Зато как погуляли
Полковник и Однополчане - 7 тысяч
Полковник и Однополчане - Дед Мазай
Полковник и Однополчане - Не брось меня, Господи
Все тексты Полковник и Однополчане >>>
