И вслушайся в меня,
And listen to me
Как в дождь, несмелый ветер,
How to rain, faint wind,
Капель…Поёт вода,
Droplets ... sings water,
Как воздух…Воздух – время.
Like air ... Air - time.
Не закатился день,
Did not get a day
Не наступила ночь:
The night did not come:
Личины времени за поворотом,
Time larva
Личины времени
Time larvae
Уснувшего стиха…
Asleep verse ...
Ты вслушайся в меня,
You listen to me
Как в дождь,
How to rain
Услышь не слыша.
Hear not hearing.
Вглядись в себя, уснув -
Look at yourself, asleep -
Настороже все чувства…
Only all feelings ...
Мы – те, что были… Те,
We are those that were ... those
Что есть: дни, годы…Пусто
What are: days, years ... empty
Безмерная тоска…
Immense longing ...
И тянутся мгновенья,
And pulls moments
Блестит асфальт водой,
Glitters asphalt with water,
И ночь окрасит время.
And the night will paint the time.
И ночь с твоим лицом
And night with your face
Опустится, колеблясь,
Go down, hesitating,
И я на мостовой
And I'm on the pavement
Почувствую, что веки
I feel that eyelids
И волосы твои,
And your hair,
И стан, и плечи, руки
And camp, and shoulders, hands
С дождем войдут в меня,
With rain will be included in me
С туманом. Эти звуки
With fog. These sounds
Пропитаны тобой.
Impregnated with you.
И вечность в каждом шаге
And eternity in every step
Дождя… В твоих следах,
Rain ... in your footsteps,
Ты слышишь? Где-то рядом
Do you hear? Somewhere near
Ночь, превращаясь в стих,
Night, turning in verse,
Дрожит на мокрых листьях,
Tremble on wet leaves,
И тень ее легла строкою
And her shadow lay down a row
На страницу
To the page
Октавио Пас
Octavio Paz
Помни Имя Свое - Жестокость
Помни Имя Свое - Колыбельная
Помни Имя Свое - Цвет Небесный, Синий Цвет
Помни Имя Свое - Моя Революция
Помни Имя Свое - Гори,звезда моя, не падай
Все тексты Помни Имя Свое >>>
