1) Не думайте, что знаете меня,
1) Do not think you know me
Не думайте, что знаете кого-то,
Do not think that you know someone
На этих серпантинных поворотах
On these serpentine turns
Свой облик не возможно не менять.
Its appearance is not possible not to change.
Чтоб сохранить и далее свой облик
To keep your appearance and further
В нем мало вы находите огня,
In it, you find little fire,
А может быть, своя есть в этом доблесть,
Or maybe your own is valor in this,
Не думайте, что знаете меня.
Do not think you know me.
2) Не думайте, что любите меня,
2) Do not think you love me,
Не думайте, что любите кого-то,
Do not think you love someone
Давно нет Дульсиней и Дон Кихотов
For a long time there is no dulsine and Don Quixote
И нас волнует, страстностью маня,
And we are worried, Manya's passion,
Лишь некий образ – пылкий, но бесплотный,
Only a certain image is ardent, but ethereal,
Растает он, увы, при свете дня,
He melts, alas, in the light of the day,
Как в космосе корабль беспилотный,
Like a spacing ship in space,
Не думайте, что любите меня.
Do not think you love me.
3) Не думайте, что помните меня,
3) Don't think you remember me
Не думайте, что помните кого-то.
Do not think that remember someone.
Мы в книгах помним только переплеты,
We only remember the binders in the books,
Все прочее, казалось бы ценя,
Everything else, it would seem appreciating
Но тут же, как ни странно, забывая.
But then, oddly enough, forgetting.
Для сантиментов память западня,
For sentiments, the memory of the trap,
Коварнее которой не бывает,
Which does not happen more insidious
Не думайте, что помните меня.
Do not think you remember me.
4) Мне б сохранить и далее свой облик,
4) I would keep my appearance further,
В нем мало вы находите огня,
In it, you find little fire,
А может быть, своя есть в этом доблесть,
Or maybe your own is valor in this,
Не думайте, что знаете меня.
Do not think you know me.
Попугай и Игорь Матета - Твои зелёные лосины
Все тексты Попугай и Игорь Матета >>>
