Легко придумать справедливую цель..
It is easy to come up with a fair goal ..
Великую цель,
Great goal,
Из тех, что любимы толпой...
Of those who are loved by the crowd ...
Еще мне нужен безупречный герой,
I also need an impeccable hero,
Могучий герой,
Mighty hero
Что всех поведет за собой!
What will lead everyone behind him!
Охотно люди устремляются в бой
Willingly people rush into battle
За край ли родной,
For the edge of the native,
За Рай ли земной...
For heavenly earthly ...
Как овцы, воины идут на убой,
Like sheep, warriors go to slaughter,
А дальше - дело за мной!
And then - the matter is after me!
Героям — подвиг!
Heroes are a feat!
Подонкам — повод!
Britches - a reason!
Юнцам посулим боевую славу!
Young people will promise the youth!
Надежду — нищим!
Hope - beggars!
Голодным — пищу!
Hungry - food!
И каждый из них обретет то, что ищет!
And each of them will find what is looking for!
Не лжем ли мы, Рейстлин, доверчивым людям?
Are we, we, Raystlin, are gullible to people?
Не им, а тебе эта битва нужна.
Not for them, but you need this battle.
Поверь, Карамон, здесь обмана не будет!
Believe me, Karamon, there will be no deception here!
Все то, что им нужно,— то даст им война!
All that they need, will give them a war!
Достанем плакаты и яркие краски,
We will take out posters and bright colors,
Поправим портреты великих идей:
Correct portraits of great ideas:
свободу и равенство, верность и братство -
Freedom and equality, fidelity and fraternity -
Прекрасные сказки для взрослых людей!
Great fairy tales for adults!
И вот уже толпы с воcторгом встречают
And now crowds with vocational
Того, кто ведет их в крестовый поход.
The one who leads them on a crusade.
Так было всегда: храбрецы умирают,
It has always been like this: brave people are dying,
И где-то в сторонке стоит кукловод.
And somewhere on the sidelines is a puppeteer.
Героям — подвиг!
Heroes are a feat!
Подонкам — повод!
Britches - a reason!
Юнцам посулим боевую славу!
Young people will promise the youth!
Надежду — нищим!
Hope - beggars!
Голодным — пищу!
Hungry - food!
И каждый из них обретет то, что ищет!
And each of them will find what is looking for!
Все даст им война!
War will give them all!
Все даст им война...
War will give them all ...
Последнее Испытание - Испытание состроданием
Последнее Испытание - 18 - Итоги Мессы
Последнее Испытание - Месса
Последнее Испытание - Победа
Последнее Испытание - Властелин Ничего
Все тексты Последнее Испытание >>>
