Тексты песен   >   П > Последний Бал Наташи Ростовой > черная желчь

Последний Бал Наташи Ростовой - черная желчь - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Последний Бал Наташи Ростовой

Название песни: черная желчь

Дата добавления: 20.12.2023 | 14:46:02

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Последний Бал Наташи Ростовой - черная желчь

Война в моей голове, и по всей моей туше тоже
War in my head, and all over my body too
от сердца до кончиков ногтей и вне её
from the heart to the tips of the nails and beyond
война везде цветёт, и тут же
war blooms everywhere, and right there
её плоды наливаются спелой кровью,
its fruits are filled with ripe blood,
она запускает всё глубже свои
she launches her deeper and deeper
корни и лапы. как бы намекая, что
roots and paws. as if hinting that
истина в ней самой, а не где-то рядом. я силюсь
the truth is in itself, and not somewhere nearby. I'm trying
скрыться от взглядов, слиться с толпой
hide from view, blend in with the crowd
но меня выдают мысли,
but my thoughts give me away,
скребущиеся как гоголь о крышку гроба
scraping like gogol on a coffin lid
о внутреннюю сторону черепной коробки
about the inside of the skull
и выступающие как гной из-под век
and protruding like pus from under the eyelids
брови нахмуриваются до боли, кроме
eyebrows frown until it hurts, except
того лицо больше похоже на бледно-желтый фасад
that face looks more like a pale yellow facade
заброшенного здания, и глаза как черные выбитые окна,
abandoned building, and eyes like black broken windows,
и я сам быстро и совсем забывшись топаю, злые лица
and I myself stomp quickly and completely forgotten, angry faces
прохожих врезаются глазами как в крысу
passers-by are stared at like a rat
в меня. а вокруг цветет война. издалека
into me. and war is blooming all around. from afar
видно шпили, пронзающие тучные облака
spiers are visible piercing the clouds
архитектура классицизма и ампира и дома
Classical and Empire architecture and houses
обваливаются как скалы
fall like rocks
мало-помалу в город врывалась природа
little by little nature burst into the city
через людей, их вела слепая жажда свободы
through people, they were driven by a blind thirst for freedom
толпы народа, и искаженные безумием морды.
crowds of people, and faces distorted by madness.
гордая, слепая ярость, а я нащупал ножик
proud, blind rage, and I felt for the knife
в кармашке, хотя он вряд ли поможет
in your pocket, although it is unlikely to help
особенно страшно стало, когда ты увидел звериные оскалы
It became especially scary when you saw animal grins
и животные проблески в их глазах и понял,
and animal glimmers in their eyes and realized
что ничего такого не чувствуешь сам,
that you don’t feel anything like that yourself,
а сам ты один и чувствуешь только страх и неуверенность
and you yourself are alone and feel only fear and uncertainty
ведь сам ты размазня как творожок агуша
after all, you yourself are as weak as a curd, Agusha
к тому же твоя психея трусливая дура,
besides, your psyche is a cowardly fool,
хватается пальцами за ребра как за прутья клетки
grabs the ribs with his fingers like the bars of a cage
и лихорадит всё тело, при этом
and the whole body has a fever, while
глаза наливаются желчью
eyes fill with bile
черного цвета
black color


я встал и понял, что споткнулся о труп человека
I stood up and realized that I had tripped over the corpse of a man
я стал особенно неловок, когда мой друг уехал
I became especially awkward when my friend left
и оставил меня слишком одного и вдруг через эту прореху
and left me too alone and suddenly through this gap
в глаза бросился хаос вокруг весь этот
the chaos around all this caught my eye
и шопенгауэр с прической росомахи ехидно хихикал,
and Schopenhauer with the wolverine hairstyle chuckled sarcastically,
смотря как ты к холодным порам земли порами лица
looking at you towards the cold pores of the earth with the pores of your face
прислоняешься, отхаркивая остатки своей мечты
you lean back, coughing up the remnants of your dreams
на разбитый поребрик вместе с мокротой, теперь
on the broken curb along with phlegm, now
война не только в твоей голове
the war is not only in your head
твоя пальмира заминирована, под плакучий голос сирен
your palmyra is mined, under the weeping voice of sirens
солдаты выходят из стен, полчища солдат,
soldiers come out of the walls, hordes of soldiers,
и солнца совсем
and no sun at all
нет, солнце заслонила планета
no, the sun was obscured by the planet
как в фильме триера, птицы падают с неба
like in the movie trireme, birds fall from the sky
толпы свиней бегут по проспекту, я побежал следом
crowds of pigs are running along the avenue, I ran after
и попал под дождь из новорожденных младенцев
and got caught in a rain of newborn babies
и не только, люди падали из окон как яблоки
and not only, people fell from windows like apples
с деревьев в осеннем саду. сжимается сердце
from the trees in the autumn garden. my heart aches
я видел повелителя мух,
I saw the lord of the flies
и я бежал мимо надкушенных луковиц церквей
and I ran past the bitten onions of churches
мимо разрушенных библиотек и пней,
past destroyed libraries and tree stumps,
которые раньше были колоннами триумфальной арки,
which used to be the columns of the triumphal arch,
и видел кругом лишь развалины и огарки,
and saw all around only ruins and cinders,
и черные вороны гаркали, им вторили толпы снизу,
and the black crows cawed, they were echoed by the crowds below,
провозглашая девизом инстинкты и цинизм
proclaiming instincts and cynicism as the motto
нечаев вставал из могилы и гордо дивился
Nechaev rose from the grave and proudly marveled
новому царству своего злобного нигилизма
the new kingdom of his evil nihilism
а я остановился на дороге и схватился за голову
and I stopped on the road and grabbed my head
и закричал "прекратите, так нельзя" но в мою сторону
and shouted “stop it, you can’t do this” but in my direction
никто не взглянул, и я выхватил ножик и распорол себе руку и из раны
no one looked, and I pulled out a knife and cut my hand and from the wound
засочилась и закапала, и заструилась фонтаном и наконец
oozed and dripped and flowed like a fountain and finally
полилась рекой, хлынула, раскатываясь волна за волной,
flowed like a river, gushed, rolling wave after wave,
черная желчь, смывая все, что собирались сжечь,
black bile, washing away everything that was about to be burned,
унося за собой и обломки зданий, и рваные флаги,
carrying with it both rubble of buildings and torn flags,
и разбитые купола церквей, и всех всех всех,
and the broken domes of churches, and all all all,
и женщин и детей, и солдаты захлебывались в ней.
women and children and soldiers were drowning in it.
крики людей и птиц, дикий визг и хрюканье свиней
screams of people and birds, wild squeals and grunts of pigs
смешивались со всплесками
mixed with splashes
черных волн о здания и уносились прочь,
black waves hit the buildings and swept away,
и ничего не осталось больше,
and there's nothing left anymore


мы идем вдвоем по набережной
we walk together along the embankment
и кидаем камешки за спину,
and throw stones behind our backs,
не оглядываясь
without looking back


мы идем с тобой вдвоем по набережной
you and I are walking together along the embankment
и кидаем камешки за спину,
and throw stones behind our backs,
не оглядываясь
without looking back
Смотрите так же

Последний Бал Наташи Ростовой - Влюбиться

Последний Бал Наташи Ростовой - Сирия и Паша

Последний Бал Наташи Ростовой - девочки

Последний Бал Наташи Ростовой - Междусловие

Последний Бал Наташи Ростовой - Я так люблю быть пьяным

Все тексты Последний Бал Наташи Ростовой >>>