– Что происходит сегодня?
- What is happening today?
– Последний звонок!
- Last call!
В школе видны дорогие, любимые лица.
The school is visible dear, favorite faces.
– Верится в то, что чудесное что-то случится,
-It is believed that the wonderful something will happen,
Жизнь обернется к ним лучшей своей стороной.
Life will turn to them with its best side.
– Что же за всем этим будет?
- What is all this?
– Прощания час.
- Farewell to the hour.
Час расставанья со школой,
Hour of parting with the school,
Друзьями родными.
Friends of relatives.
Они повзрослели, и детство прощается с ними.
They have matured, and childhood says goodbye to them.
Время счастливое вспомнится ими не раз.
The happy time will be remembered more than once.
– Чем же все это окончится?
- How will all this end?
– Дружбой навек.
- Friendship forever.
– Дружбой навек, вы уверены?
- Friendship forever, are you sure?
– Да, я уверена.
- Yes I'm sure.
Школьный же друг годами учебы проверен,
The school friend has been checked over the years of study,
Чтоб ни случилось, его не забудут вовек.
No matter what happens, they will not forget him forever.
– Что же из этого следует?
- What follows from this?
– Следует жить.
- You should live.
Верить в удачу, успеха во всем добиваться.
Believe in luck, success in everything.
– Вы полагаете, этого можно добиться?
“Do you think this can be achieved?”
– Я полагаю, что можно, но надо спешить.
- I believe that it is possible, but we must rush.
– Надо спешить, ибо время их будет кружить.
- We must rush, because their time will circle.
Все быстротечно. Сейчас жизни
Everything is quick. Now life
Только начало.
Only the beginning.
– Позвольте в честь торжества
- Let me in honor of the celebration
Последний вальс объявить.
The last waltz is announced.
Последний звонок - Первый раз в первый класс мы пришли
Последний звонок - лишь для вас я душою пою...
Последний звонок - школьные дни так коротки
Последний звонок - Песня завучам
Последний звонок - Ни что не может, быть чудесней...
Все тексты Последний звонок >>>
