Отдавая тепло нам,открывали сердца свои.
Giving warmth to us, they opened their hearts.
Педагоги любили нас, нас жалели порой они.
The teachers loved us, and sometimes they pitied us.
(2 р.) Опустел наш любимый ВУЗ,
(2 rubles) Our beloved university is empty,
Не слышны в нём ни шум, ни гам,
Neither noise nor din can be heard in it,
Грустно стало ему без нас,
He felt sad without us,
Без него стало грустно нам.
We felt sad without him.
Скоро мы улетим вдаль, словно стайка шаров ввысь,
Soon we will fly away into the distance, like a flock of balloons skyward,
Если грустно тебе, плачь, если радостно, улыбнись.
If you are sad, cry, if you are happy, smile.
(2 р.) Сколько было пустых слов, обещаний и глупых фраз,
(2 rubles) How many empty words, promises and stupid phrases there were,
До свиданья, прости, прощай, скажем ВУЗу в последний раз.
Goodbye, forgive me, goodbye, let's say goodbye to the university for the last time.
Тёплой, тихой, осенней порой постучимся мы в окна твои.
Warm, quiet, autumn times we will knock on your windows.
Двери настежь свои открой, на минуточку нас впусти.
Open your doors wide, let us in for a moment.
Там, где сотни знакомых лиц, где повсюду лишь звонкий смех,
Where there are hundreds of familiar faces, where there is only ringing laughter everywhere,
Где тетради поблеклый лист, этот выпуск любимей всех.
Where notebooks are a faded page, this issue is everyone’s favorite.
Если грустно тебе плачь,
If you're sad, cry
Если радостно -улыбнись,
If you're happy, smile
Скоро мы улетим вдаль, словно эти шары ввысь.
Soon we will fly away into the distance, like these balloons into the air.
Последний звонок - Первый раз в первый класс мы пришли
Последний звонок - лишь для вас я душою пою...
Последний звонок - школьные дни так коротки
Последний звонок - Песня завучам
Последний звонок - Ни что не может, быть чудесней...
Все тексты Последний звонок >>>
