I'll touch the strings carefully
Я трону струны осторожно
An ancient song with many syllables.
Старинной песней многосложной.
I will touch the memory of the troubled years.
Я трону память лет тревожных.
It is impossible to remain silent about this.
Молчать об этом - невозможно.
I will sing about those who lived before,
Спою о тех, что раньше жили,
Whose blood flows in your veins.
Чья кровь струится в ваших жилах.
So that your children can be served
Чтоб вашим детям послужили
Those songs that were composed then.
Те песни, что тогда сложили.
The body has long since crumbled to dust,
Давно на прах распалось тело,
The strong armor has decayed,
Доспехи прочные истлели,
But still their name and deed
Но все же имя их и дело
They flew with an ethereal song.
С бесплотной песней долетели.
Years change into years,
Года сменяются годами,
But the song has power over the centuries.
Но песня властна над веками.
As if in reality, before my eyes
Как наяву, перед глазами
May the deeds of those days be with you.
Дела тех дней да будут с вами.
Though time is heaped upon the mountain,
Хоть время грудится горою,
people cannot be hidden for centuries.
людей столетия не скроют.
A scoundrel and a coward sometimes flash by,
Подлец и трус мелькнут порою,
And the heroes are forever remembered.
И вечно в памяти герои.
The fate of people turns like the wind.
Судьба людей, как ветер, вертит.
Check your actions carefully:
Поступки тщательно проверьте:
After all, we live long after death,
Ведь жить нам долго после смерти,
At least in memory - believe me!
Хотя бы в памяти - поверьте!
All the memories of past centuries
Всю память прожитых столетий
You bequeath to your children,
Вы завещайте вашим детям,
Because whoever doesn't remember this -
Поскольку, кто не помнит это, -
He is not worthy to live in the world...
Тот недостоин жить на свете...
Потаня - Достиг конца дороги
Потаня - Кочующие ежики
Потаня - Про манула
Потаня - Эовин
Потаня - Я касаюсь тебя
Все тексты Потаня >>>