А помнишь Маринка, как в школу вместе мы ходили,
And remember Marinka, how we went to school together,
Уже тогда с тобою крепко мы дружили,
Even then, we were friends with you tightly,
Подругой стала для меня ты просто класс
A friend has become for me you are just a class
И списывать давала много-много раз,
And I gave me a lot of times, many times
Ведь ты всегда у нас отличницей была.
After all, you have always been an excellent student.
И вот недавно вроде бежали мы с уроков
And recently, like we ran from the lessons
А вечером друзья, тусовки
And in the evening friends, parties
На речке летом мы месяцами зависали
On the river in the summer we hung for months
И по деревне мы до полуночи гуляли
And in the village we walked until midnight
Все дни и ночи напролет всегда с тобою были
All days and nights, there were always with you with you
И не заметили, как стали такими родными
And did not notice how they became such relatives
На танцульки вместе, всегда ты везде рядом
For dancing together, always you are around
Ты есть у меня, и для меня это награда
I have you, and for me this is a reward
Ты извини, что где-то бывает не так
I'm sorry to happen wrong somewhere
Но ты же мне всё простишь
But you will forgive me everything
Всегда же было так.
It was always like that.
И вот однажды ты принца повстречала
And then one day you met the prince
И это было любви вашей начало
And it was your love of your beginning
И понеслось, встречанья, дружба, расставанья
And it rushed, meetings, friendship, parting
И наконец любви первые признанья
And finally love first confessions
И вот сейчас стоишь ты в образе невесты,
And now you are standing in the image of the bride,
Фата к лицу тебе, скажу я честно-честно.
Fata to your face, I will tell you honestly, honestly.
Короче, я к пожеланиям перейду
In short, I'll go to the wishes
Желаю чтоб в семье вы не встречали беду
I wish you not to meet trouble in the family
Желаю вам здоровья, желаю вам добра
I wish you health, I wish you good
И чтобы не болела друг от друга голова
And so that the head does not hurt from each other
И про детей хочу вам пожелать
And I want to wish you about children
Желаю двое трое , а лучше сразу пять
I wish two three, and better than five at once
Желаю счастья и крепкой-крепкой вам любви
I wish you happiness and strong-final love to you
Ведь по одной дороге вам вдвоём идти
After all, on one road you are together to go
И чтобы деньги были
And so that the money is
И чтоб Артем наш молодец
And so that our well done
Купил для Маринки на Бали дворец
I bought a palace for Marinka on Bali
Чтоб была яхта и был личный самолет,
So that there is a yacht and there is a personal plane,
Который вас в медовый месяц унесет.
Which will take you away in the honeymoon.
Маринка, если вдруг скандал ты сразу набери
Marinka, if suddenly a scandal, you immediately dial
И я приеду , и ты меня Артем пойми
And I will come and you understand me
И мы уедем с ней туда в места родные
And we will leave with her there to their native places
Туда где проходили годы золотые
Where golden years passed
Да ладно я шучу, не напрягайся сильно
Come on, I'm joking, don't strain hard
Не потащу же я её туда насильно
I will not drag her there by force
Но блин, Артем ты меня послушай
But damn it, Artem you listen to me
Ты отпускай её ко мне хотя бы раз в неделю
You let her go to me at least once a week
Ведь без неё я не смогу я не сумею
After all, without her, I can’t be able to
С Маринкой проще в тыщу раз,
It’s easier to marrynka to thousand times,
Смахнуть слезу с усталых глаз,
Smell a tear from tired eyes,
С ней хочешь, плачь
Want with her, cry
А хочешь, смейся
Do you want to laugh
А хочешь в стельку с ней напейся.
And you want to drink it in an insole.
Ведь нам же надо перемыть подругам кости
After all, we need to wash the bones of friends
И каждый день я жду вас вместе в гости.
And every day I am waiting for you together.
Ты мне пообещай что даже через 30 лет
You promise me that even after 30 years
Ты наберешь меня и скажешь : «Танюш, привет»
You will pick me up and say: "Tanyush, hello"
И позовешь в кафе попить вина
And you call to drink wine in a cafe
И мы с тобою вспомним былые времена
And you and I recall the old days
А наших мужиков отправим вместе на охоту
And we will send our men together to hunt
И проведем с тобой отпадную субботу
And we will spend a dull Saturday with you
Мы внуков сводим в цирк
We bring grandchildren to the circus
Посмотрим представленье
Let's see the performance
Мы будем старые покрасимся в зеленый цвет
We will be old in green
Мужья нам скажут , что лучше нас на свете нет
Husbands will tell us that there are no better in us in the world
Блин как же классно что вы есть на этом свете
Damn how cool you are in this world
Родители спасибо Вам , у вас крутые дети
Parents thank you, you have cool children
Ну а сейчас я от души вас поздравляю
Well, now I sincerely congratulate you
И нескончаемой любви я вам желаю
And I wish you endless love
Еще не раз сегодня я вам повторю
I will repeat you more than once today
Артем, Марина я вас так люблю.
Artem, Marina I love you so much.
Поздравление - С днем рождения от путина
Поздравление - Для Евгения Анатольевича
Поздравление - С Днем рождения,Наташа
Поздравление - Ольге Константиновне
Поздравление - на свадьбу
Все тексты Поздравление >>>