Молитва 4, святого Иоанна Златоуста
Prayer 4, St. John Chrysostom
(24 молитвы, по числу часов дня и ночи)
(24 prayers, by the number of hours and night)
Господи, не лиши мене небесных Твоих благ.
Lord, do not deprive your heavenly blessings.
Господи, избави мя вечных мук.
Lord, save me eternal torment.
Господи, умом ли или помышлением, словом или делом согреших, прости мя.
Lord, whether with the mind or thought, in a word or a deed, sinned, forgive me.
Господи, избави мя всякаго неведения и забвения, и малодушия, и окамененнаго нечувствия.
Lord, save me all ignorance and oblivion, and cowardice, and petrified insensibility.
Господи, избави мя от всякаго искушения.
Lord, save me from all temptation.
Господи, просвети мое сердце, еже помрачи лукавое похотение.
Lord, Enlighten my heart, hedgehog a crafty lust.
Господи, аз яко человек согреших, Ты же яко Бог щедр, помилуй мя, видя немощь души моея.
Lord, as a man of sinned people, you are like God is generous, have mercy on me, seeing the weakness of my soul.
Господи, посли благодать Твою в помощь мне, да прославлю имя Твое святое.
Lord, if your grace is to help me, let I glorify your holy name.
Господи Иисусе Христе, напиши мя раба Твоего в книзе животней и даруй ми конец благий.
Lord Jesus Christ, write me your servant of your animal and give me the end of the good.
Господи, Боже мой, аще и ничтоже благо сотворих пред Тобою, но даждь ми по благодати Твоей положити начало благое.
Lord, my God, if nothing is blessed before you, but let your grace with your grace be the beginning of the good.
Господи, окропи в сердце моем росу благодати Твоея.
Lord, sprinkle in my heart of your grace.
Господи небесе и земли, помяни мя грешнаго раба Твоего, студнаго и нечистаго, во Царствии Твоем. Аминь.
Lord of heaven and earth, remember my sinful servant, a student and unclean, in your kingdom. Amen.
Господи, в покаянии приими мя.
Lord, get me in repentance.
Господи, не остави мене.
Lord, do not leave me.
Господи, не введи мене в напасть.
Lord, do not bring me to the misfortune.
Господи, даждь ми мысль благу.
Lord, give me thought to the good.
Господи, даждь ми слезы и память смертную, и умиление.
Lord, give the tears and memory of the mortal, and tenderness.
Господи, даждь ми помысл исповедания грехов моих.
Lord, give me the thought of the confession of my sins.
Господи, даждь ми смирение, целомудрие и послушание.
Lord, give my humility, chastity and obedience.
Господи, даждь ми терпение, великодушие и кротость.
Lord, give patience, generosity and meekness.
Господи, всели в мя корень благих, страх Твой в сердце мое.
Lord, they brought the root of good in me, your fear in my heart.
Господи, сподоби мя любити Тя от всея души моея и помышления и творити во всем волю Твою.
Lord, to give me love from my whole soul and thoughts and create your will in everything.
Господи, покрый мя от человек некоторых, и бесов, и страстей, и от всякия иныя неподобныя вещи.
Lord, I was intended from a person of some, and demons, and passions, and from all the other, non -appropriate things.
Господи, веси, яко твориши, якоже Ты волиши, да будет воля Твоя и во мне грешнем, яко благословен еси во веки. Аминь.
Lord, Versi, as if create, as you will, you will be thrown, may your will be in me and in me, as if blessed, thou is forever. Amen.
Правило от осквернения - 02. Псалом 50
Правило от осквернения - 04. Молитва 1-я, святого Василия Великого
Правило от осквернения - 08. Молитва 5-я, ко Пресвятой Богородице
Правило от осквернения - 06. Молитва 3-я, святого Василия Великого
Правило от осквернения - 09. Молитва от осквернения
Все тексты Правило от осквернения >>>
