Д: Миром Господу помолимся.
D: We pray to the Lord the Lord.
Х: Господи, помилуй.
X: Lord, have mercy.
Д: О свышнем мире и спасении душ наших,
D: About the world and the salvation of our souls,
Господу помолимся.
We pray to the Lord.
Х: Господи, помилуй.
X: Lord, have mercy.
Д: О мире всего мира,
D: About the world of the whole world,
благостоянии святых Божиих церквей
The prosperity of the holy of God's churches
и соединении всех,
and the connection of all,
Господу помолимся.
We pray to the Lord.
Х: Господи, помилуй.
X: Lord, have mercy.
Д: О святем храме сем
D: About the Holy Temple Sem
и с верою, благоговением и страхом Божиим входящих в онь,
and with faith, reverence and the fear of God entering the ONE,
Господу помолимся.
We pray to the Lord.
Х: Господи, помилуй.
X: Lord, have mercy.
Д: О Великом Господине
D: About the great master
Господу помолимся.
We pray to the Lord.
Х: Господи, помилуй.
X: Lord, have mercy.
Д: О страждущей стране российстей и православных людех ея
D: About the suffering country of Russian and Orthodox people of her
во отечествии и разсеянии сущих и о спасении их,
in the fatherland and the disposal of the existing and about their salvation,
Господу помолимся.
We pray to the Lord.
Х: Господи, помилуй.
X: Lord, have mercy.
Д: О еже избавити люди своя
D: On the hedgehog, their own people
от горькаго мучительства безбожныя власти,
With bitter torment, godless power,
в нас же утверди единомыслие, братолюбие и благочестие,
In us, affirm unanimity, fraternity and piety,
Господу помолимся.
We pray to the Lord.
Х: Господи, помилуй.
X: Lord, have mercy.
Д: О стране сей, властях и воинстве ея,
D: About this country, the authorities and the army,
Господу помолимся.
We pray to the Lord.
Х: Господи, помилуй.
X: Lord, have mercy.
Д: О граде сем, всяком граде, стране и верою живущих в них,
D: About the city of this, every city, country and faith living in them,
Господу помолимся.
We pray to the Lord.
Х: Господи, помилуй.
X: Lord, have mercy.
Д: О благорастворении воздухов,
D: On the well -being of air,
о изобилии плодов земных
On the abundance of earthly fruits
и временех мирных,
And the temporary time,
Господу помолимся.
We pray to the Lord.
Х: Господи, помилуй.
X: Lord, have mercy.
Д: О плавающих, путешествующих,
D: About swimming, traveling,
недугующих, страждущих, плененных и о спасении их,
illuminating, suffering, captives and their salvation,
Господу помолимся.
We pray to the Lord.
Х: Господи, помилуй.
X: Lord, have mercy.
Д: О избавитися нам от всякие скорби, гнева и нужды,
D: Oh, get rid of all sorts of sorrows, anger and need,
Господу помолимся.
We pray to the Lord.
Х: Господи, помилуй.
X: Lord, have mercy.
Д: Заступи, спаси, помилуй и сохрани нас, Боже, Твоею благодатию.
D: Still, save, have mercy and save us, God, your grace.
Х: Господи, помилуй.
X: Lord, have mercy.
Д: Пресвятую, пречистую, преблагословенную,
D: Most Holy, Most Holy, Carried,
славную Владычицу нашу Богородицу и Приснодеву Марию,
The glorious mistress of our Virgin and the entertainment Maria,
со всеми святыми помянувше,
With all the saints,
сами себе и друг друга
themselves and each other
и весь живот наш Христу Богу предадим.
And our whole stomach will betray God to God.
Х: Тебе Господи.
X: Lord.
И: Яко подобает Тебе всякая слава, честь и поклонение,
And: as it is fitting you all glory, honor and worship,
Отцу и Сыну и Святому Духу, ныне и присно и во веки веков.
Father and son and the Holy Spirit, now and prison and forever and ever.
Х: Аминь.
X: Amen.
Православная молитва - Оптинских Старцев
Православная молитва - Честному и Животворящему Кресту Господню
Православная молитва - Молитва Оптинских Старцев
Православная молитва - Псалом 90
Православная молитва - Вечерняя молитва
Все тексты Православная молитва >>>