Тексты песен   >   П > Притча > ИИСУС И ИУДА

Притча - ИИСУС И ИУДА - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Притча

Название песни: ИИСУС И ИУДА

Дата добавления: 12.11.2023 | 22:20:07

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Притча - ИИСУС И ИУДА

Читает Борис Хасанов
Reads Boris Hasanov


ИИСУС И ИУДА
Jesus and Judas


При создании фрески «Тайная вечеря» Леонардо да Винчи столкнулся с огромной трудностью: он должен был изобразить Добро, воплощённое в образе Иисуса, и Зло — в образе Иуды, решившего предать его на этой трапезе. Леонардо на середине прервал работу и возобновил её лишь после того, как нашёл идеальные модели.
When creating the fresco “The Secret Office”, Leonardo da Vinci faced a great difficulty: he was supposed to portray the good, embodied in the image of Jesus, and evil in the image of Judas, who decided to betray him on this meal. Leonardo in the middle interrupted the work and resumed it only after he found perfect models.
Однажды, когда художник присутствовал на выступлении хора, он увидел в одном из юных певчих совершенный образ Христа и, пригласив его в свою мастерскую, сделал с него несколько набросков и этюдов.
Once, when the artist attended the performance of the choir, he saw in one of the young singers a perfect image of Christ and, inviting him to his workshop, made several sketches and sketches from him.
Прошло три года. «Тайная вечеря» была почти завершена, однако Леонардо пока так и не нашёл подходящего натурщика для Иуды. Кардинал, отвечавший за роспись собора, торопил его, требуя, чтобы фреска была закончена как можно скорее.
Three years have passed. The Secret Office was almost completed, but Leonardo has not yet found a suitable model for Judas. The cardinal, which was responsible for the painting of the cathedral, rushed it, demanding that the fresco be completed as soon as possible.
И вот после многодневных поисков художник увидел валявшегося в сточной канаве человека — молодого, но преждевременно одряхлевшего, грязного, пьяного и оборванного. Времени на этюды уже не оставалось, и Леонардо приказал своим помощникам доставить его прямо в собор, что те и сделали.
And after a multi -day search, the artist saw a man lying in a waste ditch - a young, but prematurely decrepit, dirty, drunk and ragged. There was no time left for sketches, and Leonardo ordered his assistants to deliver him directly to the cathedral, which they did.
С большим трудом его притащили туда и поставили на ноги. Он толком не понимал, что происходит, а Леонардо запечатлевал на холсте греховность, себялюбие, злочестие, которыми дышало его лицо.
With great difficulty, he was dragged there and put him on his feet. He did not really understand what was happening, and Leonardo captured sinfulness, self -love, the evilness that his face breathed on canvas.
Когда он окончил работу, нищий, который к этому времени уже немного протрезвел, открыл глаза, увидел перед собой полотно и вскричал в испуге и тоске:
When he graduated, a beggar who had already sober up a little by this time, opened his eyes, saw a canvas in front of him and cried out in fright and longing:
— Я уже видел эту картину раньше!
- I have already seen this picture before!
— Когда? — недоуменно спросил Леонардо.
- When? Leonardo asked perplexedly.
— Три года назад, еще до того, как я всё потерял. В ту пору, когда я пел в хоре и жизнь моя была полна мечтаний, какой-то художник написал с меня Христа.
- Three years ago, even before I lost everything. At that time, when I sang in the choir and my life was full of dreams, some artist wrote Christ from me.


© Историческая притча
© Historical parable
Смотрите так же

Притча - был такой остров...

Притча - Черный и Белый бог

Притча - Ой, да ты, калинушка

Притча - Когда-то дружили Вода, Ветер, Огонь и Честь

Притча - Зачем Смерти коса

Все тексты Притча >>>