- А вдруг ты завтра попадешь
- What if you get tomorrow
на остров в океане?
On the island in the ocean?
- На остров? Вот здорово!
- On the island? That's great!
- А как же ты там проживешь
- And how do you live there
без повара, без няни?
Without a cook, without a nanny?
- А я найду кого-нибудь.
- And I will find someone.
- Да хорошо бы кого-то.
- Yes, it would be nice to someone.
Но мы то знаем,
But we know
что этот остров,
that this island
что этот остров,
that this island
что этот остров необитаем.
that this island is uninhabited.
- Необитаем?
- We are uninhabited?
- То есть абсолютно!
- That is absolutely!
Подушек нет, матрасов нет,
There are no pillows, no mattresses,
нет ни одной кроватки.
There is not a single crib.
- А я на травке буду спать.
- And I will sleep on the grass.
- Простудишься на травке.
- You’ll catch a cold on the grass.
- Костер, костер, костер, костер...
- Bonfire, fire, bonfire, bonfire ...
А я велю зажечь костер.
And I command you to light a fire.
- Но мы же знаем,
- But we know
что этот остров,
that this island
что этот остров,
that this island
что этот остров необитаем.
that this island is uninhabited.
- Что совсем необитаем, да?
- What is completely uninhabited, right?
- То есть абсолютно!
- That is absolutely!
Никто на помощь не придет
No one will come to the rescue
и дров не раздобудет,
And the firewood will not get it,
никто не сварит ничего
no one will weld anything
ни на каком огне.
No fire.
- А я пойду топор найду.
- And I'll go an ax.
- И что же дальше будет?
- And what will happen next?
Ты размахнешься по сосне,
You will swing the pine tree
а трахнешь по ноге!
And you fuck the leg!
Грибы, орехи собирать умеешь?
Can you collect mushrooms, nuts?
- Нет, не умею.
- No I do not know how to.
- От крокодила убежать успеешь?
- Will you have time to run away from the crocodile?
- Нет, не успею.
- No, I will not have time.
- Не бойся, мы тебя спасем!
- Do not be afraid, we will save you!
- Но как же мы его спасем?
“But how will we save him?”
Ведь мы считаем,
After all, we think
что этот остров необитаем!
That this island is uninhabited!
- А я? А я? А я?...
- And I? And I? And I?...
- А ты сидишь на берегу,
- And you are sitting on the shore,
тебе тепло и скучно.
You are warm and boring.
Сидишь себе, худеешь
Sitting yourself, you lose weight
не по дням, а по часам.
Not by day, but by the clock.
- Ну почему? Почему?
- But why? Why?
- Да потому что, да потому что,
- Yes, because, because, because,
да потому что, ты никогда и ничего
Yes, because you never and nothing
не делал в жизни сам!
I did not do it in my life!
Про Красную Шапочку - Песня Бабушек
Про Красную Шапочку - Песня охотника
Все тексты Про Красную Шапочку >>>
