Тексты песен   >   П > Про медиков > Про дежурство в оперблоке

Про медиков - Про дежурство в оперблоке - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Про медиков

Название песни: Про дежурство в оперблоке

Дата добавления: 26.08.2023 | 02:04:02

Просмотров: 8

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Про медиков - Про дежурство в оперблоке

Про дежурство в оперблоке. Неизвестный автор и исполнитель.
About duty in the operating unit. Unknown author and performer.


Когда город, уставший за день, ночь плащом накрывает,
When the city, tired of the day, covers the night with a cloak,
И покорные ей, люди гасят за окнами свет
And obedient to her, people turn off the light outside the windows
И влюбленные в нежных объятьях минут засыпают
And lovers in the gentle embrace of minutes fall asleep
И допет колыбельной младенцу последний куплет.
And sing the last verse to the baby's lullaby.


Есть ребята привыкшие ночь проводить чаще стоя,
There are guys accustomed to spending the night more often standing,
Есть девчата, что им накрывают столы до утра.
There are girls who lay tables for them until the morning.
На столах тех не скатерть с тортами и черной икрою,
On the tables of those there is no tablecloth with cakes and black caviar,
Там зажимы, метровки, лавсан, зеркала, тупфера.
There are clips, meters, lavsan, mirrors, tupfer.


Мирно спит человек, мозг дыханьем его управляет.
A person sleeps peacefully, the brain controls his breathing.
Здесь же спят на трубе, и не знаешь чем кончится сон.
Here they sleep on a pipe, and you don’t know how the dream will end.
И каталки с приемного лифт каждый час поднимает,
And the elevator lifts the wheelchairs from the reception every hour,
И опять в неотложку везут человеческий стон.
And again, a human groan is brought to the ambulance.


3 стола, 3 судьбы, на одном этаже повстречались,
3 tables, 3 fates, met on the same floor,
И за каждым стоял позабывший о сне человек,
And behind each stood a man who had forgotten about the dream,
И в покорных им пальцах узлы невесомо вязались,
And in the fingers obedient to them, the knots weightlessly knitted,
Выполнив гемостаз непослушных артерий и вен.
By performing hemostasis of disobedient arteries and veins.


---
---


2 часа, вроде тихо пока, время есть на затяжку,
2 hours, it seems quiet for now, there is time for a puff,
И на скорую руку чуть теплого кофе глотнуть.
And quickly take a sip of warm coffee.
Только знают они, хирургия не терпит поблажек,
Only they know, surgery does not tolerate concessions,
К ним минуя приемник везут огнестрельное в грудь.
To them, bypassing the receiver, they bring a gunshot to the chest.


2 центральных, наркоз, и бригада привычно намылась
2 central, anesthesia, and the brigade habitually washed up
И стреляющий кровю на пальце ушит миокард.
And shooting blood on the finger sutured myocardium.
А на небе, за окнами, солнце уже появилось,
And in the sky, outside the windows, the sun has already appeared,
Освещая вспотевшие лица уставших ребят.
Illuminating the sweaty faces of tired guys.


Вот еще одна ночь им под ноги сдаваясь упала,
Here's another night surrendering fell under their feet,
Вот опять они власти ее оказались сильней,
Here again they turned out to be stronger than her power,
Вот опять ненасытная смерть в эту ночь голодала,
Here again the insatiable death was starving that night,
Не сумев унести ими души спасенных людей
Failing to carry away the souls of the saved people


А за окнами город опять заведет свои будни
And outside the windows the city will again start its everyday life
И по улицам снова пойдет на охоту болезнь
And the streets will again go hunting disease
В оперблоках несут свою службу всегда эти люди
These people always serve in operblocks
Вы не бойтесь и спите спокойно пока они есть
Do not be afraid and sleep peacefully while they are


В оперблоках несут свою службу всегда эти люди
These people always serve in operblocks
Вы не бойтесь и спите спокойно пока они есть
Do not be afraid and sleep peacefully while they are