Прощая Абхазия, Прощайте Бабушары!
Farewell to Abkhazia, goodbye grandmashers!
Не мне держаться за штык-нож в ночной тиши,
Not for me to hold on to the bayonet-knife in the night silence,
Не мне стоять у оружейки с автоматом,
It’s not for me to stand with a gun with a machine gun,
Уже не мне, мои деньки прошли.
Not for me, my days have passed.
А солнце вспыхнет над Абхазскими горами,
And the sun flashes over the Abkhazian mountains,
И озарит вершины диких снежных скал,
And illuminates the tops of wild snow cliffs,
И уезжая мы не скажем:-"До свиданья!",
And leaving, we will not say:-"Goodbye!",
А посочувствуем тем, кто сюда попал.
And we sympathize with those who got here.
Давай братан поднимем рюмки за тех кто в берцах круглый год,
Let's bring up the glasses for those who are in the berets all year round,
За тех кто днями и ночами оберегает небосвод,
For those who are protecting the sky, for days and nights,
За тех кто год из своей жизни отдал за тишину небес,
For those who have given out of his life for the silence of heaven,
Давай же брат с тобою выпьем за ПВО и за ВС!
Come on a brother with you drink for the air defense and for the Armed Forces!
А ветер тучи с моря быстро нагоняет,
And the wind of clouds from the sea quickly scores
И небо чистое затянет черной мглой,
And the clear sky will drag out black halt,
Пожму братан тебе я руку на прощанье,
I will make a bro with you, I am goodbye,
Дай Бог не раз еще увидимся с тобой!
God forbid you will see you more than once!
Давай же брат поднимем рюмки за тех кто в берцах круглый год,
Let's take your brother's glasses for those who are in the berets all year round,
За тех кто днями и ночами оберегает небосвод,
For those who are protecting the sky, for days and nights,
За тех кто год из своей жизни отдал за тишину небес,
For those who have given out of his life for the silence of heaven,
Давай братан с тобою выпьем за ПВО и за ВВС!
Let’s drink a bro with you with you for the air defense and the Air Force!
