Если в летний день под потолком летают птицы –
If birds fly under the ceiling on a summer day -
Погляди внимательней, чтоб не ошибиться.
Take a closer look so you don't make a mistake.
Не забудь, что к сумасшедшим остальные глухи.
Don't forget that others are deaf to crazy people.
Может быть, что эти птицы бытовые мухи.
It may be that these birds are house flies.
Если в летний день под потолком летают мухи,
If there are flies flying around the ceiling on a summer day,
Не волнуйся, не спеши давать им оплеухи.
Don't worry, don't rush to slap them in the face.
Наше знание Вселенной ни на что не тянет.
Our knowledge of the Universe does not amount to anything.
Может быть, что эти мухи инопланетяне.
Maybe these flies are aliens.
Они летают над нами –
They fly above us -
Инопланетные гады,
Alien bastards
Они летают над нами,
They fly above us
Что им гадинам надо?
What do they bastards want?
Если в комнату влетели инопланетяне –
If aliens flew into the room -
Не спеши ловить их, чтобы уличить в обмане.
Don’t rush to catch them in order to catch them in deception.
Наши знания о жизни скупы и убоги.
Our knowledge of life is meager and poor.
Может быть, что инопланетяне – это боги.
It may be that aliens are gods.
Если в комнату влетели боги, словно птицы,
If the gods flew into the room like birds,
Не волнуйся, в самом деле, не спеши молиться.
Don't worry, in fact, don't rush to pray.
Богу как-то не по чину ползать по посуде.
It’s somehow out of place for God to crawl on dishes.
Может быть, что эти боги – бытовые люди.
It may be that these gods are everyday people.
Они ползут по посуде,
They crawl on the dishes
Не зная, что с ними будет…
Not knowing what will happen to them...
Они ползут по посуде,
They crawl on the dishes
Они такие же люди…
They are the same people...
Птичкин Лес - Мы Будем Вместе Всегда
Птичкин Лес - Сам собой
Все тексты Птичкин Лес >>>
