Ты пришел такой ненужный,
You came so unnecessary
Ты пришел такой незванный,
You came so uninvited
Улыбавшийся натужно,
Smiling strained
Чист, как только что из ванны.
It is clean, as just from the bath.
Я тебя коснулась нежно,
I touched you gently
И давно как будто знала,
And for a long time she seemed to know
Так привычно, так небрежно
So familiar, so careless
Я тебя поцеловала!
I kissed you!
Завтра будешь ты негоден,
Tomorrow you will be unsuitable
Ты не тот - тебя уж мало.
You are not the same - you are not enough.
Это завтра, а сегодня
This is tomorrow, and today
Я тебя поцеловала!
I kissed you!
Не с сумой, а с сумкой дамской,
Not with a bag, but with a ladies bag,
В сумке тушь, расческа, туфли,
In the bag in mascara, comb, shoes,
Чтобы сразу ферзь и в дамки,
So that immediately queen and in the ladies,
Чтоб сгораясь очи тухли!
To burn with the eyes of the rotten!
Завтра я забуду будни,
Tomorrow I will forget the weekdays
В вихре празднично кружится
In the whirlwind, it is spinning festively
Будут розы, незабудки,
There will be roses, forget -me -nots,
Платья, руки, губы, лица.
Dresses, arms, lips, faces.
Будет новый принц не годен,
The new prince will be not suitable,
Он не тот - его уж мало.
He is not the same - he is not enough.
Это завтра, а сегодня
This is tomorrow, and today
Я тебя поцеловала!
I kissed you!
Я ведь тоже плохо кончу,
I'll finish well, too,
Будет клином свет в окошке,
Will be a wedge in the window,
Перед смертью злобно корчась,
Before his death, shouting angrily,
Как ободранная кошка.
Like a tanned cat.
Мир застонет вслед животный:
The world will moan after the animal:
"Алла, мало, мало, Алла!"
"Alla, little, little, Alla!"
Но это завтра, а сегодня
But this is tomorrow, and today
Я его поцеловала!
I kissed him!
И назло всем старым сводням,
And spite all the old redeems,
Будь то много или мало,
Be it a lot or a little
Да бог с ним завтра, ведь сегодня
God be with him tomorrow, because today
Я его поцеловала!
I kissed him!
И назло всем старым сводням,
And spite all the old redeems,
Будь то много или мало,
Be it a lot or a little
Бог с ним завтра, но сегодня
God with him tomorrow, but today
Я его поцеловала!
I kissed him!
Пугачева - минус Цветок
Пугачева - по куплету всему свету
Пугачева - Маэстро минус джазовая
Пугачева - Найди себе друга минус
Пугачева - Доченька
Все тексты Пугачева >>>
