Я не собираюсь уходить,
I'm not going to leave
Никуда, ни в какие страны,
Nowhere, no countries
Далеко куда-то, где можно было бы забыть,
Somewhere far away where one could forget,
Про кровоточащие раны.
About bleeding wounds.
А я не собираюсь бежать,
And I'm not going to run
От себя же самого,
From myself,
Лучше терпеть, лучше ждать,
It's better to endure, it's better to wait,
Когда станет дышать легко.
When it becomes easy to breathe.
Я не собираюсь бросать себя,
I'm not going to give up on myself
Я не собираюсь отказываться,
I'm not going to give up
Наотмашь бить, матом себя браня,
Hit backhandedly, cursing yourself,
Что я не должен напополам раскалываться.
That I shouldn't split in half.
Что я выдержать должен,
What must I endure?
Что я должен стерпеть эти минуты,
That I must endure these minutes,
И наконец вытащить меч из ножен,
And finally pull the sword out of its sheath,
И разрубить страха путы.
And cut the bonds of fear.
И сколько мне ещё в ожидании,
And how long do I still have to wait,
И сколько мне ещё нести,
And how much more do I have to carry?
Тот крест, и своей души наименование,
That cross, and the name of your soul,
Что я не должен себя болью извести.
That I shouldn’t put myself through pain.
Что я сильнее многих,
That I am stronger than many,
Что я выстоял большую битву,
That I fought a big battle
И какие проходил дороги,
And what roads did you go through?
Которые были лезвием бритвы.
Which were a razor blade.
А я стою ещё на ногах,
And I'm still standing on my feet,
И готов тебя за руку поднять,
And I’m ready to lift you by the hand,
И оставить тепло в твоих же руках,
And leave the warmth in your own hands,
И мне осталось только тебя обнять.
And all I have to do is hug you.
И укрыть, и спасти,
And shelter and save,
И я правда, никуда не уйду,
And I really won't go anywhere,
Потому что мне ещё твой же крест нести,
Because I still have to bear your cross,
Даже если под грузом упаду.
Even if I fall under the load.
Но я не собираюсь уходить,
But I'm not going to leave
Никогда не покину,
I'll never leave
Я не смогу без многих вещей жить,
I can't live without many things,
Без всего чудесного я сгину.
Without everything wonderful, I will perish.
Мне важно видеть солнце,
It's important for me to see the sun
И важно видеть луну ночью,
And it's important to see the moon at night,
И важно считать чаинки в чаше, на донце,
And it’s important to count the tea leaves in the bowl, at the bottom,
И важно, когда от тепла обесточен.
And it is important when the heat is de-energized.
Но я останусь, честное слово,
But I'll stay, honestly
И не нужны мне далёкие страны,
And I don’t need distant countries,
В них только иллюзионные оковы,
They contain only illusionary shackles,
Они не залечат, как ты, мои раны.
They will not heal my wounds like you.
Пустые улицы и коробок спичек. - Чай.
Пустые улицы и коробок спичек. - Ядовитое Жало.
Пустые улицы и коробок спичек. - Молитвы за Бобби
Пустые улицы и коробок спичек. - Конец Света.
Пустые улицы и коробок спичек. - Горящий Человек
Все тексты Пустые улицы и коробок спичек. >>>
