Тексты песен   >   П > Пустые улицы и коробок спичек. > Титаник

Пустые улицы и коробок спичек. - Титаник - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Пустые улицы и коробок спичек.

Название песни: Титаник

Дата добавления: 21.03.2025 | 18:50:39

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Пустые улицы и коробок спичек. - Титаник

Гудок, корабль, всё уходит, утекает сквозь пальцы,
Hoot, ship, everything is leaving, slipping through my fingers,
Голос, струна надорвалась, так странно,
Voice, the string is broken, so strange,
Мне никогда не казался мир таким многогранным.
The world has never seemed so multifaceted to me.


Питер, прощай, два часа, и с вещами на выход,
Peter, goodbye, two hours, and off with your things,
Путешествие в никуда,
A journey to nowhere,
Я бы не обнял бы тебя никогда,
I would never hug you,
Зная, что это будет не навсегда.
Knowing that it will not be forever.


Так странно, цветы увяли,
So strange, the flowers have faded,
Ваза пахнет чаем и маргарином,
The vase smells of tea and margarine,
Мои руки так устали,
My hands are so tired,
На поручни упали,
Fell on the handrails,
Перед чужими картинами в витрине.
In front of other people's paintings in the shop window.


Мне так не хватает дыхания,
I am so short of breath,
В этих давках в метро, в этом стаде,
In these crushes in the subway, in this herd,
Мне так иногда нужно искреннее признание,
Sometimes I need a sincere confession,
О том, что нужен, в этом сыром снегопаде.
That I am needed, in this damp snowfall.


Пароходы на мели, поезда с рельс сходят,
Steamboats aground, trains are derailed,
Как добраться до того, чего нет,
How to get to what is not there,
Как достучаться до тех, кого с ума что-то сводит,
How to reach those who are driven crazy by something,
Как улыбнуться живой улыбкой, без следов от сигарет?
How to smile a living smile, without cigarette marks?


Эти дни, они пропитаны сыростью,
These days, they are soaked with dampness,
Гололёдом и коньяком,
Ice and cognac,
Мои цветы для тебя рассыпятся,
My flowers will crumble for you,
И станут пахнуть, как безумно дорогущий ром.
And will smell like insanely expensive rum.


Так странно, гудок, корабль, всё возвращается,
It's so strange, the horn, the ship, everything returns,
На свои места, в осознании,
To its place, in awareness,
Я так нуждаюсь часто в чьём-то признании,
I so often need someone's recognition,
Что всё скоро придёт в норму, что вся боль когда-нибудь прекращается.
That everything will soon return to normal, that all the pain will someday stop.


Эта боль сравнима с тысячью переломов,
This pain is comparable to a thousand fractures,
Это чувство опьянения от тишины тяжёлой,
This feeling of intoxication from the heavy silence,
Это снова пустая бутылка рома,
It's an empty bottle of rum again,
Это как сотни витаминизированных уколов.
It's like hundreds of vitamin injections.


Гудок, он меня разбудит, мне нужно пару минут,
The horn, it will wake me up, I need a couple of minutes,
Что бы проснуться.
To wake up.
В мои глаза нырнут,
They will dive into my eyes,
И не смогут больше никогда вернуться.
And will never be able to return again.


Пара минут, и ты никто в этом стаде,
A couple of minutes, and you are nobody in this herd,
В этом метро, поезде, самолёте,
In this metro, train, plane,
Я мечтал об огромном, безумном граде,
I dreamed of a huge, crazy city,
Как он вращается в полёте.
As it rotates in flight.


Пароходы затонули, мой Титаник горит на дне океана,
The ships sank, my Titanic burns at the bottom of the ocean,
Я всё ещё слышу гудок его где-то в кромешной тьме,
I can still hear its whistle somewhere in the pitch darkness,
Затянулась внутри огромная рана,
A huge wound has healed inside,
Пароходы затонули, мой Титаник затонул, во мне.
The ships sank, my Titanic sank, inside me.


Мой Титаник существует, веришь?
My Titanic exists, do you believe?


Наш Титаник может ещё поднимется со дна океана,
Our Titanic may yet rise from the bottom of the ocean,
Гудок, сквозь пальцы проходит океан из под крана.
The whistle, the ocean passes through the fingers from under the tap.


Тебе наверняка покажется очень странным.
You will probably find it very strange.


Что я верил в наш Титаник, правда,
That I believed in our Titanic, it’s true,
Который был только для нас, утром ранним,
Which was only for us, early in the morning,
Я вспомню, что утонул корабль, ещё вчера,
I will remember that the ship sank, yesterday,
А нам утонуть предстоит только лишь завтра,
And we will have to drown only tomorrow,
У нас есть 24 часа, так показала гадальная карта.
We have 24 hours, as the fortune-telling card showed.
Смотрите так же

Пустые улицы и коробок спичек. - Чай.

Пустые улицы и коробок спичек. - Ядовитое Жало.

Пустые улицы и коробок спичек. - Молитвы за Бобби

Пустые улицы и коробок спичек. - Горящий Человек

Пустые улицы и коробок спичек. - люди в моей голове

Все тексты Пустые улицы и коробок спичек. >>>