Запахи смешались, всё вокруг,
The smells are mixed all around,
Глаза отрыты, остекленели,
Eyes are open, glazed over,
Не понятно, что за недуг,
It is not clear what kind of illness
От которого пальцы онемели.
Which made my fingers go numb.
Закрой мне глаза, прошу,
Close my eyes, please
Не хочу видеть ничего,
I don't want to see anything
Не хочу видеть вечную войну,
I don't want to see eternal war
Не хочу видеть никого.
I don't want to see anyone.
Запах гари, и сажи,
The smell of burning and soot,
Сгоревшие остовы домов,
Burnt out shells of houses,
Наверное, кто-то расскажет,
Probably someone will tell
Сколько сожгли моих мостов.
How many of my bridges have been burned?
Не хочу видеть прошлое, никогда,
I don't want to see the past, ever,
Не хочу вспоминать свои шрамы,
I don't want to remember my scars
Не хочу оживлять давно зажившие раны,
I don't want to revive long-healed wounds,
Хочу забыть, чёрт, забыть, навсегда.
I want to forget, damn, forget, forever.
Запахи смешались, в голове бардак,
The smells are mixed, my head is a mess,
В моей голове, мыслей,
In my head, thoughts,
Ведётся война, наверняка,
There's a war going on, for sure
И горели в моих руках письма.
And the letters burned in my hands.
Кричит моя мать, отец где-то молчит,
My mother is screaming, my father is silent somewhere,
В тишине сходит с ума,
In silence it goes crazy
Мать плачет, и вот, уже спит,
The mother cries, and now she’s already asleep,
И гробовая тишина,
And deathly silence,
Только повсюду война,
There's only war everywhere
Везде война.
There is war everywhere.
Закрой мне глаза, я тебя умоляю,
Close my eyes, I beg you,
Я не хочу видеть чёртовы бабочек трупы,
I don't want to see the damn corpses of butterflies,
Пчёлы умирают,
The bees are dying
И теперь пытаются выяснить, почему,
And now they're trying to figure out why
И разглядывают под лупой.
And they look at it under a magnifying glass.
Скоро конец света, или нет?
Is the world going to end soon or not?
Война, ядерная война будет?
Will there be war, nuclear war?
Запахи смешались, запахи разных сортов сигарет,
The smells were mixed, the smells of different types of cigarettes,
И сколько ещё пройдёт лет,
And how many more years will pass,
Когда сердца у всех оживут под грудью?
When will everyone's hearts come to life under their breasts?
А в моей голове, такой хаус, чёрт,
And in my head, such house, damn it,
Руки непослушны, ноги бредут,
Hands are disobedient, legs wander,
К тому городу, что с карты мира стёрт,
To that city that has been erased from the world map,
И всех остальных вскоре сотрут.
And everyone else will soon be erased.
И когда-нибудь мои мысли успокоятся.
And someday my thoughts will calm down.
Когда-нибудь придёт тишина.
Someday there will be silence.
И закончится гражданская война.
And the civil war will end.
Пустые улицы и коробок спичек. - Чай.
Пустые улицы и коробок спичек. - Ядовитое Жало.
Пустые улицы и коробок спичек. - Молитвы за Бобби
Пустые улицы и коробок спичек. - Конец Света.
Пустые улицы и коробок спичек. - Горящий Человек
Все тексты Пустые улицы и коробок спичек. >>>
