Песня Эленвен
Elenven Song
Я не хочу вам наносить душевных ран,
I do not want to apply mental wounds,
Я не желаю вас вгонять в тоску и краску.
I do not want to drive you into the longing and paint.
Я не убийца, не насильник, не тиран.
I am not a killer, no rapist, not tyrant.
Я просто скромный представитель высшей расы.
I'm just a modest representative of the highest race.
Как ни крути - у норда целый год зима,
No matter how cool - Norda has a whole year, winter,
А у каджита шерсть везде растёт на теле.
And Kazhita wool grows everywhere on the body.
Прошу прощенья, надо выжить из ума,
I apologize, you need to survive from the mind,
Чтоб не хотеть родиться эльфом в Тамриэле.
So as not to want to be born with an elf in Tamriele.
Я расскажу, с кем вам положено дружить.
I'll tell you who you should be friends.
Я научу, во что положено вам верить,
I will teach what is supposed to believe you
Иначе все вы проживёте свою жизнь
Otherwise you will all live your life
Ничем не лучше безответственного зверя.
No better than irresponsible beast.
Правленью эльфа всякий смертный будет рад,
Rule elf every mortal will be happy
И его первенство во всём признает смело.
And his championship in everything recognizes boldly.
Цивилизация не ведает преград -
Civilization does not know the barriers -
К вам принесут её сегодня наши стрелы.
You will bring her arrows today today.
Я понимаю, вы наивны как дитя,
I understand you are naive as a child,
Что хочет быть самостоятельным и глупым,
What wants to be independent and stupid
А нам приходится практически шутя
And we have almost joking
Для профилактики порой вас ставить в угол.
For prophylaxis, sometimes put you in the angle.
И вы рыдаете, но это так смешно!
And you crush, but it's so funny!
И вы рыдаете, но только после сами,
And you sob, but only after yourself,
Проголодавшись и желая пирожков,
Having hungry and wanting pies,
Спешите наперегонки к эльфийской «маме».
Hurry up the chairs to the Elven Mom.
Я не хочу вам наносить душевных ран,
I do not want to apply mental wounds,
Я не жалаю вас вгонять в тоску и краску.
I do not pick you out in longing and paint.
Я не убийца, не насильник, не тиран…
I'm not a killer, no rapist, not tyrant ...
Я просто эльф. Я - представитель высшей расы!
I'm just an elf. I am a representative of the highest race!
песнь о Довакине - Стрела в колене
песнь о Довакине - Встреча Дельфины и Эсберна
песнь о Довакине - Рифтен
песнь о Довакине - РУССКАЯ ВЕРСИЯ
песнь о Довакине - Призыв Довакина
Все тексты песнь о Довакине >>>
