я давно сложила себя в коробочку воспоминаний,
I have long put myself in a box of memories,
наложив кучу фильтров из инстаграма и приторно грустных мелодий.
Having imposed a bunch of Instagram filters and clumsy sad melodies.
километрами кинолент наших безмолвных цикличных прощаний
kilometers of the films of our silent cyclic farewells
проявляется мое к тебе чувство "уже не больно".
My feeling "no longer hurts" manifests itself.
космонавты седлали ракеты, а с неба падали звезды,
Cosmonauts saddled missiles, and stars fell from the sky,
не успев загадать сто желаний упрямо шагну под колеса.
Not having time to make a hundred desires stubbornly step under the wheels.
теоремами и аксиомами в квадрате теперь мои слезы,
Theorems and axioms in the square are now my tears,
а у тебя и без пифагора всегда было слишком просто.
And you have always been too simple without Pythagoras.
по утрам пить холодный кофе, этанола в нем больше, чем сахара,
In the morning, drink cold coffee, ethanol in it is more than sugar,
льются воском горячим обещания едкие в уши.
The waxing hot promises pouring caustic in the ears.
этот город выкурил себя сам и смолами душит,
This city smoked itself and strangles with resins,
вместе с пеплом своих сигарет на нас ливни из боли стряхивает.
Together with the ashes of his cigarettes, showers are shaking out of pain on us.
эти фото с хэштегом #люблю полуночно врезаются в ребра,
These photos with a hashtag
вспоминаются пошлые фразы, разбитые шепотом правды,
I recall vulgar phrases, broken by a whisper of truth,
чтоб тебя не заметила жизнь, вместо сна притворяешься мертвым;
So that life does not notice you, instead of sleep, you pretend to be dead;
звезды прыгают с крыш, но мы это зовем звездопадом.
The stars jump from the roofs, but we call it a starfall.
пульсаnet - не пытайся спасти меня
пульсаnet - привет, нас здесь никогда не было
пульсаnet - из-за чего
пульсаnet - мой Странник
пульсаnet - двери закрываются
Все тексты пульсаnet >>>
