Тексты песен   >   П > пульсаnet > нелюбимый ребенок

пульсаnet - нелюбимый ребенок - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: пульсаnet

Название песни: нелюбимый ребенок

Дата добавления: 31.07.2024 | 21:16:48

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни пульсаnet - нелюбимый ребенок

сошлись ли так звезды на небе, разошлись ли по швам невесомые тонкие ткани,
did the stars in the sky align, did the weightless thin fabrics come apart at the seams,
но десятым июньским днем стены роддома впитали первый невинный крик.
but on the tenth day of June the walls of the maternity hospital absorbed the first innocent cry.
солнце слепило еще слепые глаза, разбился первородного греха многогранник,
the sun blinded the still blind eyes, the polyhedron of original sin broke,
прости, что твоя жизнь с этих пор в такой горький зашла тупик.
forgive me that from now on your life has reached such a bitter dead end.
первый ребенок, последняя кукла, но ты не успела в меня хоть чуть-чуть поиграть;
the first child, the last doll, but you did not have time to play with me even a little;
игрушка с большими глазами, которую нужно кормить по часам и укладывать спать.
a toy with big eyes that needs to be fed by the hour and put to bed.
а мне ночью никак не уснуть, я любила твой голос, осторожно поющий во тьме,
and I can’t fall asleep at night, I loved your voice, carefully singing in the darkness,
а сейчас мне поют только детские страхи в моем летаргическом сне.
and now only childhood fears sing to me in my lethargic sleep.
я не хотела доставлять лишних проблем, но стала луковым горем твоим:
I did not want to cause unnecessary problems, but I became your onion grief:
убита карьера, вечная стройка, от меня даже отец убежал к двум другим.
a career is killed, an eternal construction site, even my father ran away from me to two others.
поздний ребенок, разбитая дружба, между наших фронтов в бесконечность дистанция,
a late child, a broken friendship, the distance between our fronts is endless,
прости, что не стала твоей блестящей докторской диссертацией.
forgive me for not becoming your brilliant doctoral dissertation.
ты говоришь, что мечтала о девочке, но в минуты слабости жалеешь, что я не сын,
you say that you dreamed of a girl, but in moments of weakness you regret that I am not a son,
не могу защитить, стать опорой, стереть обидчиков в порошок.
I cannot protect, become a support, wipe offenders into dust.
прости меня, мама, хочешь, я сделаю стрижку под мальчика и нарисую усы
forgive me, mom, do you want me to cut my hair like a boy and draw a mustache
или, если не жалко убитых напрасно лет, сделаю судьбоносный прыжок?
or, if I do not feel sorry for the years wasted in vain, will I make a fateful leap?
я старалась стать лучше, честно, алый парус аттестата страниц гордо реет, смотри,
I tried to become better, honestly, the scarlet sail of the certificate pages flutters proudly, look,
я горела с тобой в этом адовом пламени все свои надцать лет,
I burned with you in this hellish flame all my twelve years,
но сорванный отречением голос, что раньше мне пел, добивает живое внутри;
but the voice, torn by renunciation, that used to sing to me, finishes off the living inside;
для кого же я, мама, скажи, появилась тогда на свет?
for whom, mom, tell me, was I born then?
куда же ушла золотая моя пора, за какой горизонт закатился яркого детства луч,
where did my golden time go, beyond what horizon did the ray of bright childhood set,
мои новые куклы похоронены с мечтами в плену целлофановых пленок,
my new dolls are buried with their dreams in captivity of cellophane films,
а я до сих пор задаю вопросы "отчего, зачем, почему?",
and I still ask the questions "why, why, why?",
почему в твоих планах появился подпункт под названием "нелюбимый ребенок"?
why did a sub-item called "unloved child" appear in your plans?
Смотрите так же

пульсаnet - не пытайся спасти меня

пульсаnet - привет, нас здесь никогда не было

пульсаnet - из-за чего

пульсаnet - мой Странник

пульсаnet - двери закрываются

Все тексты пульсаnet >>>