на останки памяти слетаются черные птицы,
Black birds fly to the remains of memory,
волнуя взмахами крыльев глубокий омут, с трудом упоенный забвением.
Exciting the wings of the wings of a deep pool, with difficulty obeyed by oblivion.
суждено ли нам еще встретиться или проще в цветных напитках забыться,
Is it still destined to meet or easier to forget in colored drinks,
рассеяться с солнца лучами во время его затмения
scatter rays from the sun during its eclipse
и помутнения разума, от которого и следа не осталось.
And the cloudings of the mind, from which there was no trace.
а мне бы вернуться туда не надолго, на секунду, на самую малость,
And I would not return there for a long time, for a second, for a little,
хотя никому не понятно, что меня там так держит.
Although no one is clear to anyone that he is holding me there.
минутная нежность смывала свой макияж прохладным весенним ливнем,
Minute tenderness washed off its makeup with a cool spring showers,
но ты никогда не предложишь мне куртку и не подоткнешь одеяло под замершие ребра.
But you will never offer me a jacket and do not bother the blanket to frozen ribs.
добрым быть - это наказание для самых сильных;
To be kind - this is a punishment for the most powerful;
пока естественный отбор проходит на уровне коммунальных площадей.
So far, natural selection takes place at the level of communal areas.
положи трубку, закрой глаза на мир и тебе вряд ли станет больней,
Keep the phone, close your eyes to the world and it is unlikely that you become sick,
пиши ей письма каждый день, не жалея приторных слов,
write her letters every day, not sparing sugary words,
и песнями, из которых мы были сотканы, свяжи ей свитер.
And the songs from which we were woven, tie her sweater.
она не оставит это без внимания, выложит новость в вечерний твиттер меж фотографиями ваших свиданий на крыше.
She will not leave this unattended, will post the news in the evening twitter between photos of your dates on the roof.
чтобы упасть и разбиться нужно взлететь еще выше,
To fall and break, you need to take off even higher,
или аннушка разлила где-то масло и вот, голова уже с плеч летит.
Or Annushka poured oil somewhere and now, the head flies from the shoulders.
с глаз долой, из сердца вон, но почему-то еще болит;
Out of sight, out of the heart, but for some reason it still hurts;
если бы можно было поставить чувства и время на репит,
If you could put feelings and time on repitu
я бы написала историю нашей любви с неброской пометкой
I would write the story of our love with a discreet mark
"перед прочтением - сжечь".
"Before reading - burn."
пульсаnet - не пытайся спасти меня
пульсаnet - привет, нас здесь никогда не было
пульсаnet - из-за чего
пульсаnet - мой Странник
пульсаnet - двери закрываются
Все тексты пульсаnet >>>
