пожалуйста, держись подальше от ножниц,
Please stay away from the scissors
они могут случайно вспороть вены шелковым нитям,
They can accidentally rip off the veins with silk threads,
оставь себе на запас свои собственные проблемы -
Leave your own problems for your reserve -
не заставляй грустить кукловода.
Do not make the puppeteer be sad.
свобода снова махнет на прощанье рукой, сменив декорации, рассыпав по куполу небосвода звездную фольгу.
Freedom again waves goodbye with his hand, changing the scenery, scattering star foil through the dome of the sky.
и кажется, будто можешь так много,
And it seems that you can so much
но на деле задыхаешься на бегу
But in fact, choke on the run
от самого себя или в незванные гости.
From yourself or into uninvited guests.
переломаны тонкие кости, что как снег под подошвой хрустят;
Thin bones are broken, that like snow crunchs under the sole;
я хватаюсь губами за воздух,
I grab my lips by the air
а хочется -
And I want -
за тебя.
for you.
имеет ли смысл двигаться дальше, если там ожидает конец
Does it make sense to move on if it expects an end
или если там, где нас нет,
or if where we are not,
будет лучше всегда.
It will always be better.
творец снова закрыл на реставрацию свой потрепанный обветшалый рай,
The Creator again closed his battered dilapidated paradise for restoration,
а ближе к ядру все работает по графику, без праздников и перерыва на обед.
And closer to the core, everything works on schedule, without holidays and lunch breaks.
в моем садике кладбище мертвых цветов, их посеял мой маленький жнец,
In my kindergarten, a cemetery of dead flowers, they were sown by my little reaper,
и всегда в середине апреля собирает свой урожай,
And always in mid -April harvests,
как только сойдут холода;
as soon as cold;
хотя внутри шкала Цельсия давно упала на ноль.
Although inside the Celsius scale has long fallen to zero.
если каждому в жизни выпала своя роль,
If everyone in life has their own role,
я хотела бы стать сгоревшей осенней листвой,
I would like to become burnt autumn foliage,
скошенной пряной травой
mowed spicy grass
и упавшей уставшей звездой,
and a fallen tired star,
на которую загадаешь желание,
to which you will make a desire
да то, что никогда не описывал в самых смелых стихах и в самой отчаянной прозе.
Yes, that which he never described in the most daring verses and in the most desperate prose.
я давно обломала шипы своей розе,
I broke my rose spikes for a long time,
и теперь на планете маленького принца клубится кровавая заря.
And now on the planet of a little prince a bloody dawn is swirling.
я хватаюсь губами за воздух,
I grab my lips by the air
а так хочется
And so I want
за. тебя.
behind. you.
пульсаnet - не пытайся спасти меня
пульсаnet - привет, нас здесь никогда не было
пульсаnet - из-за чего
пульсаnet - мой Странник
пульсаnet - двери закрываются
Все тексты пульсаnet >>>
