Тексты песен   >   Р > РОБЕРТ ФОНАРЁВ > I. 070516

РОБЕРТ ФОНАРЁВ - I. 070516 - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: РОБЕРТ ФОНАРЁВ

Название песни: I. 070516

Дата добавления: 26.07.2024 | 10:42:07

Просмотров: 4

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни РОБЕРТ ФОНАРЁВ - I. 070516

я ищу что-то новое. не клюй своим носом.
I'm looking for something new. Don't peck your nose.
весна травит истории вокруг уголька сигареты,
Spring spins stories around a cigarette coal,
как у костра.
like a campfire.
и годы сыпятся,
And the years fall,
как буквы в неразборчивой речи
like letters in illegible speech
из бутылки вина.
from a bottle of wine.


такие истории:
Stories like these:
рассвет зависает в комнате
Dawn hangs in the room
и воспламеняется.
and ignites.
мы находим какие-то поводы
We find some reasons
жадно глотая их с воздухом;
greedily swallowing them with air;
находим какие-то способы
We find some ways
любить.
to love.


а там и ломает внутри --
And then it breaks inside --
перепиши то, что прожил,
Rewrite what you've lived,
то, что крошило
what crumbled
твоё карамельное сердце
your caramel heart
и планы на жизнь
And plans for life
в векторе девственности;
In the vector of virginity;


перепрости
Forgive
пули-ножи,
bullets-knives,
оставь своим самым
Leave your most
причудливым шрамом,
bizarre scar,
показывай всем при первом знакомстве,
Show everyone at first acquaintance,
как [те] угодно,
As [they] like,
но только не пальцем.
But just not with a finger.


ведь
After all, what else do you want from this life?
что ещё ты хочешь от этой жизни?
But
но
It doesn't want you to go sour.
она не хочет, чтобы ты закиснул.
endless trip
бесконечный трип
a priori alcoholic and ugly them.
априори проспиртованных и некрасивых их.


so what?
ну и что?
your favorite fruits grow from the ground,
твои любимые фрукты растут из земли,
and money shoots into your bones by thirty.
а деньги стреляют в костях к тридцати.
are you really going to look for compromises
неужели ты будешь искать компромиссы
between reality
между реальностью
and youthful screams?
и юношеским вскриком?


here even the alphabet doesn't count --
здесь даже азбука так-то не в счёт --
here everything flows the way it flows,
здесь всё течёт так, как течёт,
and not the way you want it to flow.
а не так как хочется, чтобы текло.
and that's the point:
и в этом суть:
swallow gunpowder tubers,
глотать пороховые клубни,
cough on weekdays
кашлять в будни
and ultimately remain the subject of poetry.
и в итоге оставаться предметом поэзии.


* * *
* * *


rain. vodka. word. money.
дождь. водка. слово. деньги.
time. mother. coals. children.
время. мама. угли. дети.
film. whip. bread. passport.
плёнка. кнут. хлеб. паспорт.
dogs. cross. dreams. breakfast.
псы. крест. сны. завтрак.


days of the week. work book. prose. hands.
дни недели. трудовая книга. проза. руки.
cigarettes. cycles. clouds. smiles. bitches.
сигареты. циклы. облака. улыбки. суки.
ribs. pine needles. ideas. holidays. indivisibility. tnt.
ребра. хвоя. идеи. праздники. неделимость. тнт.
how not to become like everyone else.
как не стать таким, как все.
Смотрите так же

РОБЕРТ ФОНАРЁВ - хьюстон

РОБЕРТ ФОНАРЁВ - IV. 180616

Все тексты РОБЕРТ ФОНАРЁВ >>>