Тексты песен   >   Р > РОБЕРТ ФОНАРЁВ > хьюстон

РОБЕРТ ФОНАРЁВ - хьюстон - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: РОБЕРТ ФОНАРЁВ

Название песни: хьюстон

Дата добавления: 07.04.2024 | 15:28:08

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни РОБЕРТ ФОНАРЁВ - хьюстон

у нас большие проблемы, хьюстон!
We have big problems, Houston!
наше время выросло с брюхом
our time has grown with its belly
и я зову его не по имени,
and I don't call him by his name,
а по номерам машин;
and by car numbers;
я целую только пиво,
I only kiss beer
космолёт упал в картошку
spaceship fell into potatoes


но во мне осталось
but it remains in me
пусть не кладезь, но немножко
maybe not a treasure, but a little


звёзд,
stars,
слёз,
tears
песен,
songs,
морса,
fruit drink,
кошек,
cats,
крошек,
crumbs,
мечт,
dreams,
друзей.
friends.


и я всё знаю про следующий день,
and I know everything about the next day,
про расценки кредитов в банке,
about bank loan prices,
я могу подобрать арбуз
I can pick up a watermelon
и вообще зарамсить в палатке!
and generally camp in a tent!
только, кажется, я потух,
I just seem to have gone out,
проглотил свою гитару
swallowed my guitar


но сегодня день восьмой недели
but today is the day of the eighth week
и я буду плакать
and I will cry


за тебя,
for you,
за нас,
for us,
за мечты,
for dreams
за идеи и планы,
for ideas and plans,
за маму,
for mom,
за стихи,
for the poems,
за портвейн
for port wine
и дворовую драку.
and a yard fight.


* * *
* * *


я хотел зарыть во дворе
I wanted to bury it in the yard
наше прошедшее лето,
our last summer,
но весь двор плясал
but the whole yard was dancing
и я катался по нему, как слухи;
and I rode on it like rumors;


я хотел зарыть во дворе
I wanted to bury it in the yard
наше последнее лето,
our last summer
но никак не мог убрать из рук
but I couldn’t get it out of my hands
план-пятилетку;
five-year plan;


я хотел, чтобы дом впитал
I wanted the house to absorb
всё то, чем я обязан,
everything I owe
но на моей любимой кухне
but in my favorite kitchen
очень сильно пахло газом.
There was a very strong smell of gas.


я хотел сказать "прости",
I wanted to say "sorry"
но получилось "долги",
but it turned out to be “debts”,
а потом ни того, ни сего,
and then neither this nor that,
ни меня, ни его, ничего - не зги.
neither me, nor him, nor anything - don’t forget.


* * *
* * *


и мы на самом-то деле в капкане,
and we are actually in a trap,
нам остался коробок суток,
we have a box of days left,
а затем нас банально проварят
and then they will simply boil us down
и мы встретимся только дедами.
and we will meet only as grandfathers.


но пока я вижу брак в твоих деталях
but for now I see marriage in your details
со знакомым родимым пятном
with a familiar birthmark
давай насколько сможем закидаем
let's throw it as far as we can
их океаны круповым пшеном!
their oceans are full of cereals!


14082016
14082016
Смотрите так же

РОБЕРТ ФОНАРЁВ - IV. 180616

Все тексты РОБЕРТ ФОНАРЁВ >>>