Радиокурс шведского языка - Lektion 10b - Немного истории с географией - текст песни, слова, перевод, видео

Lektion 10

Немного истории с географией

Lite om geografi och historia

Новые слова и выражения

norr - север, öster - восток ,

norra - северный, östra - восточный ,

söder - юг, väster - запад,

södra - южный, västra - западный.

I norr, i söder ... - на севере, на юге ...

Väster om, öster om - на западе от, на востоке от ....

Lappland ligger i norra Sverige. Лапландия находится в северной Швеции

Skåne ligger i södra Sverige. Сконе находится в южной (части) Швеции

Öster om Sverige ligger Finland. На востоке от Швеции находится Финляндия.

Väster om Sverige ligger Norge. На западе от Швеции находится Норвегия.

ett land, мн. länder - страна, страны, государства

Norden – Скандинавия + Финляндия

De nordiska länderna (скандинавские страны) = Sverige, Norge, Danmark, Island + Finland

Det snöar ofta i Lappland. В Лапландии часто идёт снег

Det snöar sällan i Skåne. В Сконе редко идёт снег

Obs! Обратите внимание наречия оfta и sällan (как и частица inte) всегда стоят после глагола в повествовательных предложениях (вы можете вписать их в табл. в уроке 7).

Прошедшее время - Preteritum

Что вы делали вчера? - Vad gjorde du i går ?

Претерит называют еще простым прошедшим временем, оно подразумевает действие в прошлом, не связанное с моментом речи, - на это указывают часто обстоятельства времени: i går (вчера), förra året (в прошлом году), förut (раньше) и т.п.

Претерит образуется с помощью суффиксов -de, -te, -dde.

Для глаголов I спряжения, в настоящем вр. оканчивающихся на -ar

Настоящее вр./Presens Прошедшее вр./Preteritum -ar -ade

Nu arbetar jag på bank Förut arbetade jag på kontor Jag spelar tennis nu Jag spelade fotboll förut Jag fotograferar ofta min familj I går fotograferade jag min syster Jag lyssnar ofta på klassisk musik I går lyssnade jag på Mozart Jag spelar tennis med en kollega I går spelade vi tennis i två timmar

Для глаголов II спряжения, в настоящем вр. оканчивающихся на –er

( -de, если основа гл.оканчивается на звонкий согласн., -te - если на глухой)

-er -de/-te Jag läser ofta romaner I går läste jag Anna Karenina

Jag köper ofta kläder i Farsta I går köpte jag kläder i Stockholms centrum Jag tycker om svarta kläder Förut tyckte jag inte om svarta kläder Jag ringer sällan Inger Förra veckan ringde jag Inger

Для глаголов III спряжения, в наст.вр. оканчивающихся на –r

-r -dde

Åke bor i Farsta nu Förut bodde Åke i Hässelby

Неправильные глаголы - IV спряж., к сожалению, надо заучивать наизусть.

Ниже приведены глаголы, встречающиеся в нашем курсе:

Инфинитив Настоящее вр. Прошедшее вр. finnas (располагаться) finns fanns

få (получать) får fick

gå (идти) går gick

göra (делать) gör gjorde ha (иметь) har hade

heta (называться) heter hette

komma (приходить) kommer kom

leva (жить) lever levde

ligga (лежать) ligger låg se (смотреть) ser såg

sitta (сидеть) sitter satt

ta (брать) tar tog

vara (быть) är var

veta (знать) vet visste

vilja (хотеть) vill ville

äta (есть) äter åt

На улице:

- Ursäkta! Får jag fråga? Vad gjorde du i går?

- I går??? Jag slutade klockan fyra (4). Jag var i centrum och tittade på kläder.

- Köpte du något?

- Ja, jag köpte en grön tröja. Den kostade bara hundranittionio (199) kronor.

- Vad gjorde du på kvällen? – Что вы делали вечером

- Jag var hemma och tittade på tv. Jag talade med min syster i telefon och läste italienska. Jag

går på kurs på onsdagar. - .... Я разговаривала с сестрой по телефону....

Leif: Ursäkta! Får jag fråga? Vad gjorde ni i går?

Gustav: Vi arbetade i trädgården och sedan promenerade vi till centrum.

Leif: Vad gjorde ni där?

Märta: Vi köpte mat och sedan var vi på Systemet och köpte vin.

Gustav: Märta lagade mat hela kvällen. – Мэрта готовила (еду) весь вечер.

Märta: Ja, ikväll kommer min bror och hans fru på middag. – Да, вечером (сегодня) придет

мой брат с женой на обед/ужин.

Leif: Vad lagade du?

Märta: Fisksoppa med räkor. Och så gjorde jag en chokladtårta.

Leif: Ursäkta! Får jag fråga? Vad gjorde ni i går?

Annika: Jag var på kafé med min syster. Vi talade om semestern. Vi ska åka till fjällen i augusti.

Leif:Och du, Johan?

Johan: Jag spelar i ett rockband. Vi repeterade tre timmar i går.

Leif:Vad gjorde ni på kvällen.

Annika:Vi var på gym. Vi går alltid på gym på tisdagar

Vi repeterade tre timmar. Vi repeterade i tre timmar. – Мы репетировали 3 часа.

(Оба варианта с предлогом i и без допустимы.)

Исторические даты

1800-talet (artonhundratalet) 19-й век

1900-talet (nittonhundratalet) 20-й век

2000-talet (tjugohundratalet) 21-й век

Ryssland – Россия, en stad (staden = stan), städer - город, города

Moskva är Rysslands huvudstad. – Москва – столица России.

Sigtuna var Sveriges huvudstad förut.

Sveriges huvudstad Stockholm grundades 1252 (tolvhundrafemtiotvå).

grunda (-er, -ade) - основывать

Упражнение

Лассе называет имя короля, его порядковый номер и годы правления (первый и последний). Вот что вы должны были записать, если правильно поняли.

Karl XII 1697 – 1718

Gustav III 1771 – 1792

Gustav II Adolf 1611 – 1632

kung – король, den nuvarande kungen – ныне здравств. король, drottning – королева,

Sveriges nuvarande kung heter Carl XVI Gustaf. Sveriges drottning heter Silvia.

Kungens efternamn är Bernadotte.

Разговор по телефону

Julia: Hej! Jag ringde dig i går men du var inte hemma.

Elin: Nej, jag var hos Andreas.

Julia: Jaha.Vad gjorde ni?

Elin: Vi fikade och tittade på hans fotografier från Spanien. Och vad gjorde du?

Julia: Jag var hemma, lyssnade på musik, tittade lite på tv, läste. Mamma var på kurs, pappa arbetade.

Elin: Och Daniel spelade hockey som vanligt?

Julia: Ja, just det?

Домa

Inger: Hej! Är du redan hemma

Åke: Ja, jag slutade klockan fyra (4) idag

Inger: Jaha

Åke: Jag var på Åhlens och tittade på en present till mamma.

Inger:Köpte du något?

Åke: Ja, jag köpte parfym.

Inger: Vad bra!

Åke: Hur var det på dagis idag? – Как на работе сегодня (в детском саду)?

Inger:Ja, som vanligt. Vi läste, spelade spel, tittade på video, …..Det var ju dåligt väder.

Дополнительные сведения

Svenska kungar och drottningar

Годы правления

Gustav Vasa (Gustav I) 1523 – 1560 Erik XIV 1560 – 1568 Johan III 1568 – 1592 Sigismund 1592 – 1599

Karl IX 1599 - 1611 Gustav II Adolf 1611 – 1632 Kristina 1632 – 1654

Karl X Gustav 1654 – 1660

Karl XI 1660 - 1697

Karl XII 1697 – 1718 Ulrika Eleonora 1719 – 1720

Fredrik I 1720 - 1751 Adolf Fredrik 1751 – 1771

Gustav III 1771 – 1792 Gustav IV Adolf 1792 - 1809

Karl XIII 1809 – 1818

Karl XIV Johan 1818 – 1844 Oscar I 1844 – 1859 Karl XV 1859 – 1872

Oscar II 1872 – 1907

Gustaf V 1907 – 1950

Gustaf VI Adolf 1950 – 1973

Carl XIV Gustaf 1973 -