Тексты песен   >   Р > Рафаэль Альберти > Федерико Гарсиа Лорке, поэту Гранады

Рафаэль Альберти - Федерико Гарсиа Лорке, поэту Гранады - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Рафаэль Альберти

Название песни: Федерико Гарсиа Лорке, поэту Гранады

Дата добавления: 09.10.2023 | 22:18:06

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Рафаэль Альберти - Федерико Гарсиа Лорке, поэту Гранады

Минуя в беге города и веси,
Passing in the run of the city and Vesi,
спустись оленем пенных горных вод
Go down a deer of foam mountain waters
на солнцепек приморского безлесья,
in the sun of seasideless face,
где только зимородок гнезда вьет.
Where only the winter -rod of the nest drives.


И я, заждавшись, как небесной манны,
And I, waiting, like heavenly manna,
глотка живого с ледяных высот,
A sip of living from ice heights,
из камышей соленого лимана
From the reeds of the salt estuary
тростинкой брошусь в твой водоворот.
I will throw a cane in your whirlpool with a cane.


И на ручье, который взял начало
And on the stream that took the beginning
из шалой глыбы снежного обвала,
From a whitish block of snow collapse,
свои инициалы напишу.
I'll write my initials.


А ты, как пар сквозной и одинокий,
And you, like through the through and lonely,
осоки запись растворив в потоке,
Sedding recording by dissolving in the stream,
вернись к горам, и дубу, и плющу.
Return to the mountains, and oak, and ivy.


(перевод Бориса Пастернака)
(translation by Boris Pasternak)