О том как банда мелких небритых жуликов обнесла делянку дядюшки-тролля, и чем все это закончилось:
About how a gang of small unshaven crooks surrounded the plot of the troll uncle, and how it all ended:
Слышен топот гномьих ног
The tramp of dwarven feet is heard
Маршем прямо на восток
Marching due east
С песней громкой удалой
With a loud, daring song
Гномы двигали домой
The gnomes were moving home
А в пещере под горой
And in a cave under the mountain
Безмятежно дремлет тролль
The troll sleeps serenely
На три голоса храпит
Snores three voices
В животе обед урчит
Dinner's stomach growls
На делянке меж дубов
In a plot between oak trees
Урожай большой грибов
Big mushroom harvest
Из грибов хорош отвар
A decoction of mushrooms is good
Будут пить и млад и стар
Both young and old will drink
Но вблизи делянки той
But near that plot
Гномы встали на постой
The dwarves stood still
На душе им грустно
They are sad at heart
Ведь в желудках пусто
After all, our stomachs are empty
Вдруг дозорный поднял крик:
Suddenly the watchman raised a cry:
-Братья, кто у нас грибник?!
-Brothers, who is our mushroom picker?!
-Эй, так он грибов набрал мешок.
-Hey, so he picked a bag of mushrooms.
-Гляньте - может, будет прок?
-Look - maybe it will do some good?
Скоро развели костёр
Soon the fire was lit
На огне кипит котёл:
The cauldron is boiling on the fire:
"Откупорим эля
"Let's uncork the ale
Будет нам веселье!"
We'll have fun!"
Тянет носом спящий тролль
A sleeping troll sniffles
"Чу, грибами пахнет чтоль?
“Wow, does it smell like mushrooms?
Странно, очень странно
Strange, very strange
Ужинать-то рано..."
It's too early for dinner..."
Тролль по запаху пошёл
The troll followed the smell
На делянку путь привёл
The path led to the plot
Тролль от злости зарычал
The troll growled in anger
Не на шутку осерчал
Seriously angry
Гномий лагерь тролль нашёл,
The troll found the dwarf camp,
Пнул ногой пустой котёл
Kicked an empty cauldron
Ух, ворьё лохматое -
Wow, shaggy thief -
Твари бородатые
Bearded creatures
Полетели потроха,
Giblets flew
В углях тлеет требуха
Offal is smoldering in the coals
Череп треснул, как орех:
The skull cracked like a nut:
"В Хель отправлю гномов всех!"
“I’ll send all the dwarves to Hel!”
Тролль трудился что есть сил
The troll worked as hard as he could
Гномов топором косил
Mowed down gnomes with an ax
Будут коротышки знать
The shorties will know
Как грибочки воровать.
How to steal mushrooms.
Рогатые Трупоеды - Кантри-Шмантри
Рогатые Трупоеды - Сахарная смерть
Рогатые Трупоеды - Лень и пламя
Рогатые Трупоеды - Warcraft
Рогатые Трупоеды - Vengeanscythe
Все тексты Рогатые Трупоеды >>>
