Нелепый колпак на обрюзгших щеках,
An absurd cap on a flashed cheeks,
Девушка в белом над телом склонилась,
The girl in white over her body bowed,
Клоуну срочно нужна медсестра,
The clown urgently needs a nurse,
Труппа у входа в гримерку столпилась.
The troupe at the entrance to the dressing room was crowded.
Скрючило спазмом толстые пальцы,
Thick fingers twisted with spasm,
Что так смешно теребили помпон.
That the pompom was so funny.
Сладким червем кровь запеклась,
Blood was baked with sweet worm,
В горле у клоуна сахарный ком
In the throat at the clown sugar lump
Дело в том, что клоун этот, что теперь лежит недвижим,
The fact is that this clown is now lies motionless,
Хоть и был весьма веселым и забавным лицедеем,
Although he was a very cheerful and funny lyceum,
Слишком был снедаем тягой к мармеладу и драже
Was too worshiped by the craving for marmalade and dragees
Обожал он карамельки и батончики из сои.
He loved caramel and soybean bars.
И хотя директор цирка клоуна считал звездою,
And although the director of the Clown Circus considered the star,
Все мальчишки и девчонки, чуть завидят красный нос,
All boys and girls, slightly envied with a red nose,
Сразу начинали плакать и икать, трясясь от страха,
Immediately began to cry and hiccup, shaking with fear,
Вспоминая мерзкий голос из-за темного угла:
Remembering a vile voice because of the dark corner:
«Деточка, отдай конфетку, ее дядя хочет скушать,
“Baby, give the candy, her uncle wants to eat,
А не то, тебя скормлю я, нашим отощавшим львам».
And not that, I will fed you, our pushing lions. "
Но однажды он наткнулся на малышку Евдокию -
But once he stumbled upon the baby Evdokia -
Дочку знахарки зловредной и заезжего купца –
The daughter of the healer of the evil and the visit of the merchant -
Побледнела Евдокия и, зубами скрипнув злобно,
Evdokia turned pale and, with teeth, creaking angrily,
Отдала ему кулечек, а затем шепнула вслед,
Gave him the waders, and then whispered after,
«Чтоб ты, падла, подавился, захлебнулся бы слюнями,
“So that you, bastard, choke, choke on saliva,
Чтоб тебе забило горло и заклеило бы нос,
So that your throat is clogged and the nose would be sealed,
Чтоб тебя пробрал бы ночью адский приступ диабета,
So that a hellish attack of diabetes would make you at night,
А в аптеке инсулин бы весь бы кончился бы чтоб,
And in the pharmacy insulin would all end so that
Чтоб тебе мои конфеты поперек трахеи встали!
So that my sweets across the trachea stand up to you!
Чтоб ты сдох, жиртрест вонючий, как поганая свинья!»
So that you die, a smelly life, like a filthy pig! ”
Больше не будут пухлые ручки
There will be no more puffy pens
Фольгой с шоколада жадно шуршать
Foil from chocolate eagerly rustle
Больше не будет повисший язык
There will be no longer hanging tongue
С жадностью тело пломбира лизать
Greedily licking the body
Рогатые Трупоеды - Кантри-Шмантри
Рогатые Трупоеды - Warcraft
Рогатые Трупоеды - Лень и пламя
Рогатые Трупоеды - Кровавый жульен
Рогатые Трупоеды - Vengeanscythe
Все тексты Рогатые Трупоеды >>>
