Баю-бай, усни, сынок,
Bye-bye, go to sleep, son,
Ох, за окном темным-темно.
Oh, it's dark outside the window.
Ветер в небе над рекой,
The wind in the sky over the river,
Ой, звёзды в тучах упокой.
Oh, rest the stars in the clouds.
Ой, да баюшки-баю,
Oh, yes, I swear,
Засыпай, а я спою.
Go to sleep, and I will sing.
Баю-бай, закрой глаза,
Bye-bye, close your eyes,
Ох, рогатой идёт хозар.
Oh, the horned Khozar is coming.
Рыщет, прячась за плетнём,
Prowls, hiding behind the fence,
Ой, за малою ребятнёй.
Oh, for the little kids.
Ой, да баюшки-баю,
Oh, yes, I swear,
Тя в обиду не даю.
I don't mean to offend you.
Баю-баю, далеко
Bye-bye, far away
Кот в небе пролил молоко.
The cat in the sky spilled milk.
Взголодалось баюну –
Bayunu got hungry -
Он, да с неба вылакал Луну.
He, yes, lapped the moon from the sky.
Ой, да баюшки-баю,
Oh, yes, I swear,
Я кота перепою.
I'll give the cat a drink.
Баю-баю, любый мой,
Bye-bye, my love,
Ох, волк просился к нам домой.
Oh, the wolf asked to come to our home.
Зубы спрячет – и молчок.
He will hide his teeth and remain silent.
Ой, не пущу тебя, волчок.
Oh, I won’t let you in, little top.
Ой, да баюшки-баю,
Oh, yes, I swear,
Воет в поле на краю.
Howling in a field on the edge.
Баю-бай, приснёшь едва –
Bye-bye, you’ll barely fall asleep -
Ох, станет сниться сон-трава.
Oh, I'll start dreaming about grass.
Коль сорвёшь её во сне,
If you pick it in your sleep,
Ой, позабудешь обо мне.
Oh, forget about me.
Ой, да баюшки-баю,
Oh, yes, I swear,
Вспомнишь, ежли запою.
You'll remember if I start drinking.
Баю-бай, спи сладким сном,
Bye-bye, sleep sweetly,
Ох, буки ходят под окном.
Oh, the beeches are walking under the window.
Подрастёшь – те буки сам
When you grow up, those beeches yourself
Ой, будешь звать по именам.
Oh, you'll call me by name.
Ой, да баюшки-баю,
Oh, yes, I swear,
Ты запишешь – я спою.
You write it down and I’ll sing it.
Роман Иноземцев - Супергерой
Роман Иноземцев - Дежурный по осени
Роман Иноземцев - Мы шли домой
Роман Иноземцев - Король без королевства
Роман Иноземцев - Друзья давно не уезжают в Магадан
Все тексты Роман Иноземцев >>>
