От козней злой судьбы спасенья нет нам,
From the goose angry destiny there is no save
Доходит до обидного порой:
It comes to the offensive sometimes:
Ты мог бы быть рождён обычным смертным,
You could be born in ordinary mortal,
Но жребий брошен, ты – супергерой!
But lots thrown, you are superhero!
С копья бифштексом вскормленный кровавым
Spear Bifstex Flavored Blood
И закалён в полуденной росе,
And tempered in the midday dele
Ты не искал ни подвигов, ни славы,
You did not seek no feats, nor glory
Хотелось просто быть таким, как все.
I wanted to just be like everyone else.
Ты в детстве не играл с детьми, поскольку
You didn't play with children as a child as
Уж слишком выделялся в их толпе;
It was too distinguished in their crowd;
Искал спасенья в знаниях – но только
I was looking for salvation in knowledge - but only
Открыл, что большинство тебя тупей!
Opened that most of you dumb!
С девчонкой ты встречался две недели,
With the girl you met for two weeks,
Но бросил, чуть не вздёрнув на косе,
But threw a little without stepping on the spit,
Когда услышал от неё в постели:
When he heard in bed:
«О, мой герой! Ты не такой, как все!»
"Oh, my hero! You are not like everyone else! "
Путь к счастью подсказал тебе однажды
The way fortunately suggested you once
Знакомый, бывший ротным старшиной:
Familiar, former German:
«Рецепт мой прост – его осилит каждый!
"My recipe is simple - everyone will master him!
Сперва сходи в Пекин вперёд спиной,
First go to Beijing forward back
Сотри с десяток пар сапог железных,
Sobs with a dozen pairs of iron boots,
Полтонны гречки решетом просей…
Poltonna buckwheat with sink sink ...
Таких делов лет пять, прикинув трезво –
There are five of these businesss for five years by attaching sober -
И будут шансы стать таким, как все».
And there will be chances to become like everyone else. "
И вот мечта сбылась – ты самый средний,
And the dream came true - you are the most medium
Ты стал сверхнезаметен, суперпрост.
You have become supernyased, superprost.
Жена, работа, дом, и сын – наследник,
Wife, work, house, and son - heir,
Шеф – сволочь, в общем – счастье в полный рост.
Chef - bastard, in general - happiness in full growth.
Всё как у всех: женат на суперстерве,
Everything like everyone else: married to the Superstry,
Пивко, друзья, футбол, а по субботам – секс…
Pivko, Friends, Football, and Saturdays - Sex ...
Лишь сын порой расстраивает нервы,
Only son sometimes upset nerves,
Надев костюм с латинской буквой «эс».
Nadiv Suit with the Latin letter "ES".
Роман Иноземцев - Дежурный по осени
Роман Иноземцев - Мы шли домой
Роман Иноземцев - Те, кто рядом
Роман Иноземцев - Снайпер
Все тексты Роман Иноземцев >>>
