В глубине пещер подгорных,
In the depths of the Podgorny caves,
В тишине хрустальных залов
In the silence of crystal halls
Молча трудимся, упорно,
We are working silently, stubbornly
Нас не много, нас не мало.
There are not many of us, there are not few of us.
Мы не люди, мы не боги,
We are not people, we are not gods,
Но и те, и те отчасти.
But those and those are partly.
Мы в поставленные сроки
We are on time
Пишем, пишем Книгу Счастья.
We write, write a book of happiness.
Мы расписываем судьбы
We paint fate
От начала до финала –
From the beginning to the final -
Не архангелы, не судьи,
Not archangels, not judges,
Лишь бы счастья всем достало.
If only happiness got to everyone.
Перья точим тоньше, тоньше,
The feathers are sharpening thinner, thinner,
Краткость, скорость развиваем.
Brace, speed we develop.
Но чем дальше, тем всё больше
But the further, the more
Чувствуем – не успеваем!
We feel - we do not have time!
Целый день без перекура,
All day without a smoke
Не смыкая ночью веки,
Without smoking at night,
На камнях, бумагах, шкурах
On stones, papers, skins
Пишем мы о человеке.
We write about a person.
Через слёзы, страхи, страсти
Through tears, fears, passions
Путь прописываем к свету,
We prescribe the path to the light,
Доведём его до счастья,
Let's bring it to happiness
Глядь – его уже и нету…
Look - he is no longer ...
День за днём быстрее мчится.
The day after the day rushes faster.
Больше формул, меньше красок!
More formulas, fewer colors!
Мы уже не смотрим в лица,
We no longer look at the faces
Счастье делим мы на массы.
We divide happiness into the masses.
В двух руках одновременно
In two hands at the same time
Перья птицами летают:
Feathers of birds fly:
Всем чуть-чуть – но непременно…
A little bit-but certainly ...
Только мы не успеваем!
Only we do not have time!
Сроки давят, поджимают,
Dates are pressed, pressed,
Типовое людям счастье
Modern people happiness
Мы уже не сочиняем –
We no longer compose -
Копипастим, копипастим!
Copypast, copy -paste!
Долбим мы двумя руками
We hollow with two hands
По две сотни судьб в минуту,
Two hundred fate per minute,
Жертвуем материками,
We sacrifice the continents
Чтобы счастья хоть кому-то.
To happiness at least to someone.
Ну-ка, вместе, ну-ка, дружно –
Well, together, well, together-
Успеваем! Неужели
We have time! Really
Нам не обогнать оружья
We can’t overtake the weapons
Массового пораженья?!
Mass amazing?!
Под сирены вой истошный
Under the sirens howling
Вирус счастья бросим в сети –
The virus of happiness is thrown on the network -
Сроки! Всё! Успели! Точка!
Dates! All! Managed! Dot!
…Тишина на белом свете.
... Silence in the white world.
Выползаем тихо к солнцу,
We crawl out quietly to the sun
Озираемся печально:
We look like sadly:
Где ты, человечий социум,
Where are you, human society,
Счастливый чрезвычайно?
Happy extremely?
Спёкся разум на планете –
The mind on the planet was sang -
Только дух над твердью веет.
Only the spirit over the fence blows.
Кто там дальше? Может этим
Who is there next? Maybe this
Счастье дописать успеем…
We have time to finish happiness ...
Роман Иноземцев - Супергерой
Роман Иноземцев - Дежурный по осени
Роман Иноземцев - Мы шли домой
Роман Иноземцев - Те, кто рядом
Роман Иноземцев - Снайпер
Все тексты Роман Иноземцев >>>
