Рядом с карликом желтым, звездой по фамилии Солнце,
Next to the dwarf yellow, a star by the name of the sun,
В хороводе подруг, может, сможете вы разглядеть,
In a round dance, you can see, you can see
Как, стараясь от всех не отстать, круг за кругом несется
How, trying not to lag behind everyone, the circle is rushing around
Голубой непоседливый шарик – планета людей.
The blue restless ball is a planet of people.
Вам покажется в первый момент, будто с ней все в порядке,
It will seem to you at the first moment, as if everything is in order with her,
А она – то парит в облаках, то в горячке дрожит,
And she - now soars in the clouds, then trembles in a fever,
А она подцепила особенный вид лихорадки:
And she picked up a special type of fever:
У планеты болезнь под названьем «разумная жизнь».
The planet has a disease under the name "Reasonable Life."
Тяжело поддается лечению редкая немощь, –
Rare weakness is difficult to treat, -
У галактики мало по этой болезни спецов,
The galaxy has few specialists for this disease,
Остается с надеждой глядеть, ей сочувствуя немо,
It remains with the hope of looking, she sympathized with Nemo,
Как микробы морщинами режут земное лицо.
How microbes cut the earthly face with wrinkles.
Хворь с годами все злее, и язвы на теле все глубже,
Herring over the years everything is all up, and ulcers on the body are deeper,
Вирус жрет её плоть, добираясь до мозга костей,
The virus eats its flesh, getting to the bone brain,
И ни Солнце, ни сестры не могут сказать, почему же
And neither the sun nor sisters can say why
До сих пор на себе ещё терпит планета людей.
The planet of people is still endured by himself.
Мудрецы-человеки и сами не знают ответа,
The sages-human people themselves do not know the answer,
Неужели так сложно найти избавленье от них?
Is it really so difficult to find deliverance from them?
Есть планета людей, значит, где-то есть люди планеты…
There is a planet of people, which means that somewhere there are people of the planet ...
Может, их, а не нас, непоседливый шарик хранит?
Maybe they, and not us, the restless ball stores them?
Роман Иноземцев - Супергерой
Роман Иноземцев - Дежурный по осени
Роман Иноземцев - Мы шли домой
Роман Иноземцев - Те, кто рядом
Роман Иноземцев - Снайпер
Все тексты Роман Иноземцев >>>
