Эй, плотник, сколоти мне гроб.
Hey, carpenter, put my coffin.
Я буду в нём солить грибы
I will salt mushrooms in it
И знать, что жизнь прошла напрасно.
And to know that life went in vain.
Пускай сияет солнце ясно
Let the sun shine clearly
И за окном растут цветы,
And flowers grow outside the window,
Но, плотник, сколоти мне гроб.
But, carpenter, put me a coffin.
Электрик, сочини мне стул,
Electrician, compose a chair for me,
Электростул с двумя ремнями
Two belts
Для рук и шесть для головы.
For hands and six for the head.
Мы часто были неправы.
We were often wrong.
И эти распри между нами...
And these ramps between us ...
Электрик, сочини мне стул.
Electrician, compose me a chair.
Механик. кто же как не ты
Mechanic. Who is not you
Способен сделать гильотину
Able to make guillotine
С верёвкой и стальным ножом,
With a rope and a steel knife,
Чтоб сверху вниз и прямиком
So that from top to bottom and straight
Точнёхонько вонзался в спину.
Conductedly stuck in the back.
Механик, сделай гильотину.
Mechanic, make a guillotine.
Эй, токарь, смастери ружьё,
Hey turner, make a gun,
Чтоб громко-громко так стреляло
So that loudly and grit
И ярко-ярко так блестело,
And brightly jacket was so shone,
Чтоб на плече моём висело,
So that it hangs on my shoulder
В метро людям ходить мешало.
In the subway, people interfered with walking.
Эй, токарь, смастери ружьё.
Hey turner, make a gun.
Сверловщик, просверли мне зуб,
Drill, drilled me a tooth
Вложи туда грамм кокаину,
Put a gram of cocaine there,
А коль не жалко - лучше два...
And if it is not a pity - better two ...
О как же зелена трава...
Oh how green grass is green ...
Эй, вы, не надо гильотины,
Hey, you do not need guillotine,
Не нужен и электростул,
It is not needed and the electric power station
Ружьё и гроб, часы и шкаф,
A gun and a coffin, a clock and a closet,
И пылесос, и интернет,
And the vacuum cleaner and the Internet,
Организация объединённых наций,
United Nations,
Мифы о древних кельтах,
Myths about ancient Celts,
Саги о "новых русских" ну и так далее...
Saga about "new Russians" and so on ...
Розенкранц и Гильденстерн - Герой
Розенкранц и Гильденстерн - Юлькина
Розенкранц и Гильденстерн - Блюз
Розенкранц и Гильденстерн - Осень
Розенкранц и Гильденстерн - Мёртвое море
Все тексты Розенкранц и Гильденстерн >>>
