Тексты песен   >   Р > Руслан Курик и MС Bor > Реквием

Руслан Курик и MС Bor - Реквием - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Руслан Курик и MС Bor

Название песни: Реквием

Дата добавления: 18.06.2024 | 07:46:12

Просмотров: 1

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Руслан Курик и MС Bor - Реквием

Знаешь мне все время снится один и тот же сон. Темно холодно и жутко тихо.
You know, I have the same dream all the time. It's dark, cold and terribly quiet.
Мне страшно, я боюсь что больше никогда не увижу тебя.
I'm scared, I'm afraid that I'll never see you again.
Иногда я не понимаю когда закончился этот сон. Не молчи.
Sometimes I don't understand when this dream ended. Do not be silent.
Забери меня отсюда.
Take me away from here.


Игры чужие. Чужие пророчества.
Other people's games. Other people's prophecies.
Игры во славу чужих слов и почестей.
Games for the glory of other people's words and honors.
Черные белые - старые правила,
Black whites are the old rules
Друг против друга судьба нас поставила.
Fate has pitted us against each other.
В сказках чужих я играл и рассказывал.
I played and told stories in other people's fairy tales.
Чувство берег и слова не разбрасывал.
I cherished the feeling and did not scatter words.
Ты как и я проходил через многое,
You, like me, have been through a lot,
Прямо пошел но неверной дорогою.
He went straight but the wrong way.
"Е2 и четыре" - сказал тот кто выше. (И)
“E2 and four,” said the one taller. (AND)
И не возражай все равно не услышат. (Тише)
And don’t mind, they won’t hear you anyway. (Quiet)
Но знал бы куда ведет этот путь, (Ночь)
But I would know where this path leads, (Night)
Был бы наверняка резкий повод свернуть. (Бессонная)
There would certainly be a sharp reason to turn around. (Sleepless)
Молодо-зелено, кто нас осудит. (Я)
Young and green, who can judge us. (I)
Ты же не думал что глупо так будет. (Слышу)
You didn't think it would be so stupid. (I hear)
Скупо всплакнут, они больше не с нами бля, (Только)
They will cry sparingly, they are no longer with us fucking, (Only)
Так получилось разводят руками, бля. (Стоны)
So it turned out they shrugged it off, damn it. (Moans)


Не кляни, небеса, окропят глаза, возьмет гроза
Do not curse, the heavens will sprinkle your eyes, a thunderstorm will take over
(Осталось не долго успеешь - как знать)
(You won't have much time left - who knows)
Голоса, по росе дойду, к тебе приду.
Voices, I will reach you through the dew, I will come to you.
(Только если бы время умело бы ждать.)
(Only if time could wait.)


Пешки на доску рукою поставлены,
Pawns are placed on the board by hand,
Все по местам своим кем-то расставлены.
Everyone has been placed in their place by someone.
Вашим и нашим отмерено поровну,
Yours and ours are measured equally,
Двигаться нужно вперед, но не в сторону.
You need to move forward, but not to the side.
Кто так сказал?
Who said that?
Я бежал но упал, а кто-то уже на вершине стоял.
I ran but fell, and someone was already standing at the top.
Да, но я поднимусь, даже крылья взращу.
Yes, but I will rise, I will even grow wings.
Вознесся, пойму, себе не прощу.
I ascended, I understand, I won’t forgive myself.


Я помню нашу первую встречу.
I remember our first meeting.
На тебе было платье цвета неба.
You were wearing a dress the color of the sky.
Голубое.
Blue.
Оно очень тебе шло.
It suited you very well.
Платье неба, глаза моря...
Dress of the sky, eyes of the sea...
И я утонул.
And I drowned.


Тысячи капель, тысячи судеб.
Thousands of drops, thousands of destinies.
Дождь барабанит пройдет и забудет.
The drumming rain will pass and be forgotten.
Забудет надежды, покрытые болью.
Will forget hopes covered with pain.
Пройдет и оставит и нету с тобою.
He will pass and leave you and not be with you.
Нас выбросит в бездну.
We will be thrown into the abyss.
Но где ты любимая?
But where are you, my love?
Вечность минута не выносимая.
Eternity is an unbearable minute.
Нить обрывается, пешки разбиты.
The thread breaks, the pawns are defeated.
Я просто сплю, я живой не убитый.
I'm just sleeping, I'm alive, not dead.


Не кляни, небеса, окропят глаза, возьмет гроза
Do not curse, the heavens will sprinkle your eyes, a thunderstorm will take over
(Осталось не долго успеешь - как знать)
(You won't have much time left - who knows)
Голоса, по росе дойду, к тебе приду. (Только если бы время умело бы ждать)
Voices, I will reach you through the dew, I will come to you. (Only if time could wait)


Жутко здесь ни шороха не скрипа.
It’s eerie, not a rustle or creak here.
Я вижу тень, и вновь пронзают чьи-то всхлипы.
I see a shadow, and again someone’s sobs pierce me.
Я хочу кричать, но разве это голос?
I want to scream, but is it really a voice?
Боже, ты был со мной всегда, ну помоги же мне еще раз.
God, you have always been with me, so help me again.
Жутко здесь ни шороха не скрипа.
It’s eerie, not a rustle or creak here.
Я вижу тень, меня пронзают эти всхлипы.
I see a shadow, these sobs pierce me.
Я хочу кричать, но разве это голос?
I want to scream, but is this really a voice?
Боже, ты был со мной всегда, ну помоги мне.
God, you have always been with me, so help me.


Где ты, где я
Where are you, where am I
(Боже, ты был со мной всегда, ну помоги же мне еще раз)
(God, you have always been with me, so help me again)
Помни - я с тобой всегда
Remember - I'm always with you


- Как жаль что мы были так слепы, всё куда-то торопились, порой не замечали друг друга, ссорились по пустякам, а теперь? Посмотри что мы наделали мы сходим с ума?
- What a pity that we were so blind, we were all in a hurry, sometimes we didn’t notice each other, we quarreled over trifles, and now? Look what we've done, are we going crazy?
- Мне так хочется верить в то что ты меня слышишь.
- I really want to believe that you hear me.
- Я тебя слышу.
- I hear you.
- Но это вряд ли возможно, я скоро вернусь к тебе.
- But this is hardly possible, I will return to you soon.
- Не вернешься, ты умер.
- You won't come back, you're dead.