Тексты песен   >   Р > Русская народная колыбельная > Баю-баюшки-баю, не ложися на краю

Русская народная колыбельная - Баю-баюшки-баю, не ложися на краю - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Русская народная колыбельная

Название песни: Баю-баюшки-баю, не ложися на краю

Дата добавления: 29.01.2024 | 11:08:05

Просмотров: 2

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Русская народная колыбельная - Баю-баюшки-баю, не ложися на краю

Баю-баюшки-баю,
Hush, Little Baby, Do not Say a Word,
Не ложися на краю -
Don't lie on the edge -
С краю свалишься,
You'll fall off the edge,
Переплачешься.
You'll cry too much.
Придёт серенький волчок,
The little gray wolf will come,
Тебя схватит за бочок,
They'll grab you by the side,
Тебя схватит за бочок
They'll grab you by the side
И утащит во лесок,
And he will drag you into the woods,
И утащит во лесок
And drag you into the woods
Под ракитовый кусток,
Under the broom bush,
Где волки воют,
Where the wolves howl
Детям спать не дают.
Children are not allowed to sleep.
А-а-а-а, а баю-баю-баю, а-а-а-а.
A-a-a-a, and bye-bye-bye, a-a-a-a.


Баю-баю-баинки,
Bye-bye-bye,
Я скатаю валенки
I'll roll up felt boots
Сыночку на ноженьки
On my little son's legs
Бегать по дороженьке.
Run along the path.
Баю-баю-баю-бай,
Bye-bye-bye-bye,
Баю-баю-баю-бай,
Bye-bye-bye-bye,
А-а-а, баю-баю-баю-баю.
Ah-ah-ah, bye-bye-bye-bye.


Баю-баю-баюшки,
Bai-bai-baiushki,
Не ложись на краюшке,
Don't lie on the edge
Придёт серенький волчок
The little gray top will come
Тебя сватит за бочок,
He'll grab you by the side,
Ложись посерёдочке,
Lie down in the middle
На золотой пелёночке,
On a golden diaper,
А-а-а, баю-баю,
Ah-ah-ah, bye-bye,
Баю-баю-баю-баю.
Bye-bye-bye-bye.


Баю-баю-баю-баю,
Bye-bye-bye-bye,
Баю-баюшки-баю,
Hush, Little Baby, Do not Say a Word,
А-а-а, баю.
Ah-ah-ah, bye.


А баю-баю-баю,
And bye-bye-bye,
Не ложися на краю,
Don't lie on the edge
Ты ложися к стеночке
You lie down against the wall
На мягенькой постелечке,
On a soft bed,


Баю-баюшки-баю,
Hush, Little Baby, Do not Say a Word,
Не ложися на краю -
Don't lie on the edge -
Придёт маленький волчок,
A little wolf will come,
Тебя схватит за бочок,
They'll grab you by the side,
Понесёт в кабачок
Will take it to the tavern
И продаст за пятачок.
And he’ll sell it for a penny.
В кабачке на полочке
In a zucchini on a shelf
Золотые ложечки,
golden spoons,
А-а-а, баю-баю,
Ah-ah-ah, bye-bye,
Баю-баю-баю-баю.
Bye-bye-bye-bye.


А-а-а, люли-люли,
Ah-ah-ah, lyuli-lyuli,
Бай-бай, бай-бай,
Bye-bye, bye-bye,
Бай-бай-бай-бай.
Bye-bye-bye-bye.


А баю-баю-баю,
And bye-bye-bye,
Не ложися на краю -
Don't lie on the edge -
Придёт серенький волчок,
The little gray wolf will come,
Тебя схватит за бочок,
They'll grab you by the side,
Тебя схватит за бочок
They'll grab you by the side
И утащит во лесок.
And he will drag you into the woods.
А баю-баю-баю,
And bye-bye-bye,
Баю-баю, баю-баю.
Bye-bye, bye-bye.


И утащит во лесок
And drag you into the woods
Под ракитовый кусток -
Under the broom bush -
Там птички поют,
The birds are singing there,
Тебе спать не дают.
They don't let you sleep.
А-а-а-а-а, баю-баю-баю.
A-a-a-a-a, bye-bye-bye.


А баю-баю-баю,
And bye-bye-bye,
Баю дитятку мою.
I bless my child.
Придёт старый старичок,
An old man will come,
Хворостинкой посечёт.
It will cut with a twig.
Он за то посечёт,
He will flog you for that,
Что ты мало ночью спишь,
Why don't you sleep enough at night?
Что ты мало ночью спишь,
Why don't you sleep enough at night?
По ночам всегда кричишь.
You always scream at night.
А баю-баю-баю,
And bye-bye-bye,
Баю-баю, баю-баю.
Bye-bye, bye-bye.
А-а-а, баю.
Ah-ah-ah, bye.


Люли-люленьки,
Lyuli-lyulenki,
Прилетели гуленьки,
The little ones have arrived,
Садились на люленьку,
We sat on the cradle,
Стали гули толковать,
The ghouls began to interpret,
Стали гули толковать,
The ghouls began to interpret,
Как сыночка утешать.
How to console your son.
А-а-а люли-люли,
A-a-a lyuli-lyuli,
А бай-бай-бай,
And bye-bye-bye,
А бай-бай-бай.
And bye-bye-bye.


Одна гуля говорит:
One ghoul says:
Надо сына накормить.
I need to feed my son.
Друга гуля говорит:
Ghoul Friend says:
Молочком будем поить.
We'll give you milk.
Третья гуля говорит:
The third ghoul says:
Надо сына усыпить.
We need to put our son to sleep.
Стали гули ворковать,
The ghouls began to coo,
Стал мой мальчик засыпать.
My boy began to fall asleep.
А баю-баю-баю,
And bye-bye-bye,
Баю-баю, баю-баю.
Bye-bye, bye-bye.


Люли-люли-люленьки,
Lyuli-lyuli-lyulenki,
Прилетели гуленьки,
The little ones have arrived,
Стали гули горевать:
The ghouls began to mourn:
Как нам сына воспитать.
How can we raise our son?
Мы поедем в городок,
We'll go to town
Купим крупки мешок,
Let's buy a bag of cereals,
Купим крупки мешок,
Let's buy a bag of cereals,
Ещё маленький горшок.
Another small pot.
Будем кашку варить,
Let's cook porridge
Будем сына кормить.
We will feed our son.
А-а-а, баю-баю,
Ah-ah-ah, bye-bye,
Баю-баю, баю-баю.
Bye-bye, bye-bye.
А-а-а, люли-люли,
Ah-ah-ah, lyuli-lyuli,
Люли, баю-баю-баю.
Lyuli, bye-bye-bye.


Люли-люли-люленьки,
Lyuli-lyuli-lyulenki,
Прилетели гуленьки,
The little ones have arrived,
Стали гули горкотать,
The ghouls began to grumble,
Стали думать и гадать,
They began to think and guess,
Стали думать да гадать:
They began to think and guess:
Чем нам дочку воспитать?
How should we raise our daughter?
А мы кашкой с молочком
And we are porridge with milk
Да сметанкой с творожком.
Yes, sour cream and cottage cheese.
А-а-а, люли-люли,
Ah-ah-ah, lyuli-lyuli,
Люли, бай-бай, бай-бай, бай-бай.
Lyuli, bye-bye, bye-bye, bye-bye.


Да сметанкой с творожком
Yes sour cream with cottage cheese
И пшеничным пирожком,
And a wheat pie,
А-а-а, баю-баю,
Ah-ah-ah, bye-bye,
Баю-баю, баю-баю.
Bye-bye, bye-bye.


И пшеничным пирожком,
And a wheat pie,
И калачиком с медком,
And curl up with honey,
А-а-а, баю-баю,
Ah-ah-ah, bye-bye,
Баю-баю, баю-баю.
Bye-bye, bye-bye.


А-а-а-а, а-а-а,
A-a-a-a, a-a-a,
А баю-баю-баю.
And bye-bye-bye.
Смотрите так же

Русская народная колыбельная - Сидит Дрёма

Русская народная колыбельная - А баю-баю-баю, дед ушел за рыбою

Русская народная колыбельная - Люли, люли, люленьки

Русская народная колыбельная - Укачаю, укладу

Все тексты Русская народная колыбельная >>>