Музыка Iосипа Антоновича Козловскаго(1757-1831)
Music IOSIP Antonovich Kozlovskago (1757-1831)
Слова Гаврiила Романовича Державина(1743-1818)
The words of Gavril Romanovich Derzhavin (1743-1818)
Громъ победы раздавайся!
Thunder Victory Sign!
Веселися храбрый Россъ!
Brave Ross have fun!
Звучной славой украшайся
Small glory decorate
Магомета ты потрёсъ
Mohammed you trampled
Припев:
Chorus:
Славься симъ, Екатерина,
Glory to Sim, Catherine,
Славься симъ, Екатерина,
Glory to Sim, Catherine,
Славься нежная къ нам мать.
Glory to the gentle mother to us.
Славься нежная къ нам мать
Glory to a gentle mother to us
Славься сим, Екатерина,
Glory to Sim, Catherine,
Славься нежная къ нам мать
Glory to a gentle mother to us
Воды быстрыя Дуная
The water is fast Danube
Ужъ въ рукахъ теперь у насъ;
Already in our hands now with us;
Храбрость Россовъ почитая,
The courage of the dews is revered
Тавръ подъ нами и Кавказъ.
Tavr and the Caucasus of us and the Caucasus.
Ужъ не могутъ орды Крыма
Already the hordes of Crimea cannot
Ныне рушить наш покой;
Now ruin our peace;
Гордость низится Селима,
Pride in Selima,
И блъднеетъ онъ съ луной.
And he’s with a moon.
Стонъ Синая * раздается
Groan blue * is heard
Днесь въ подсолнечной вездe;
In the day in the sunflower omnige;
Зависть и вражда мятется
Envy and enmity sleeping
И терзается въ ce6е.
And tormented in CE6e.
Мы ликуемъ славы звуки,
We rejoice the glory of sounds
Чтобъ враги могли узреть,
So that the enemies can see
Что свои готовы руки
That your hands are ready
Въ край вселенной мы простреть.
In the edge of the universe, we will exterminate.
Зри, премудрая царица!
Visor, wise queen!
Зри, великая жена!
Varie, Great Wife!
Что Твой взглядъ, Твоя десница
What is your look, your right hand
Нашъ законъ, душа одна.
Our law, one soul.
Зри на блещущи соборы,
Visits on the brushwood of the cathedral,
Зри на сей прекрасный строй;
The audit is on this wonderful system;
Всехъ сердца Тобой и взоры
All your hearts and eyes
Оживляются одной.
Five alone.
Припев после каждого куплета:
Chorus after each verse:
Славься симъ, Екатерина!
Glory to Sim, Catherine!
Славься нежная къ намъ мать!
Glory to the gentle mother to us!
*) Древнее названiе Измаила.
*) Ancient named Ishmael.
Русские гимны и военные марши - Марш Преображенского полка 1,33мин
Все тексты Русские гимны и военные марши >>>
