В России до XVII века торжественные церемонии сопровождались исключительно церковными песнопениями; позже, когда появились "виватные канты" и т.п., они имели характер "временных" гимнов, т.е. сочинялись для каждого конкретного торжества (коронации, победы). Особое место, начиная с петровских времен, занимали военные марши, особенно "Преображенский", ставший по сути главным маршем России (позже, вместе с "Громом победы"). Первым был марш Преображенского полка (автор неизвестен), зазвучавший после смерти Петра I.
In Russia until the XVII century, solemn ceremonies were accompanied exclusively by church chants; Later, when "Vivatat Canties" appeared, etc., they had the character of the "temporary" hymns, i.e. They composed for each specific celebration (coronation, victory). Special place, starting with Petrovsky times, held military marches, especially the "Preobrazhensky", which became essentially the main march of Russia (later, together with the "Thunder of Victory"). The first was the March of the Preobrazhensky regiment (the author is unknown), which sounded after Peter I.
знают турки нас и шведы
Knish Turks us and Swedes
и про нас известен свет
And about us knows the light
на сраженья на победы
on the battle on victory
нас всегда сам царь ведет
We always lead the king
с нами труд он разделяет
With us work he shares
перед нами он в боях
Before us, he is in battles
счастьем всяк из нас считает
Happiness from us think
умереть в его глазах
die in his eyes
славны были наши деды
Slavs were our grandfathers
помнят их и швед и лях
remember them and the Swede and Lyakh
и парил орёл победы
And Paril Eagle Victory
на полтавских на полях
In Poltava in the fields
знамя он полка пленяет
Banner he is captive
русский штык наш боевой
Russian bayonet our combat
он нам напоминает
He reminds us
как ходили деды в бой
how did grandfathers go to battle
твёрдо штык четырёхгранный
Firmly bayonet four-headed
голос чести не замолк
Voice of honor not silent
так пойдём вперёд мы славно
So go ahead we are nice
грудью первый русский полк
Breast the first Russian regiment
государям по присяге
sovereigns on the oath
верным полк наш был всегда
Our right regiment was always
в поле боя не робея
In the battlefield, not Robin
грудью служит он всегда
He always serves as a breast
преображенцы удалые
Preobraigas are troubled
рады тешить мы царя
We are glad to teach the king
и потешные былые
and funae
славны будут век Ура!
Slavs will be a breech.
И звучал он на всех церемониях достаточно долго. Пока великий Гаврила Державин и композитор Козловский не создали знаменитый марш «Гром победы раздавайся» с припевом «Славься сим, Екатерина»...
And he sounded on all ceremonies long enough. While the Great Gavrille Derzhavin and the composer Kozlovsky did not create the famous march of Thunder Victory, "with the chorus" Nice Sim, Catherine "...
Русские гимны и военные марши - Гром победы, раздавайся
Все тексты Русские гимны и военные марши >>>
