Я сочинил тебя без спроса
I composed you without demand
Пополудни в шесть,
Six in the afternoon,
Без опасений и вопросов,
Without fears and questions,
Кто такой ты есть;
Who are you;
Ты хрупким эльфом на ладони
You are fragile elf in the palm of your hand
Уместился вполне,
I fitted quite
Ты верил в то, что солнце тронешь,
You believed that the sun was touched
Улыбался луне.
Smiled at the moon.
Пушистых крыльев легкий шум
Fluffy wings light noise
Рассудок в брызги мне разбил,
I broke my mind in spray,
Мой воспаленный бедный ум
My inflamed poor mind
Не возродился - но прогнил.
Not revived - but rotten.
Но только мертвому уму
But only a dead mind
Устроил я прощальный пир,
I arranged a farewell feast
Тогда я понял, почему
Then I realized why
Для хрупких эльфов этот мир
For fragile elves, this world
Всего ужасней.
All terrible.
Ты улетел и вновь вернулся
You flew away and returned again
Через сотню лет:
After a hundred years:
В чужую кожу завернулся
Wrapped in someone else's skin
Тонкий твой скелет,
Your thin skeleton
Изрядно с крыльев пообщипан
Pretty from the wings
Был твой радужный пух,
There was your rainbow fluff
Ты был обмерян и обсчитан
You were measured and counted
Меркой гадов и шлюх.
Measured reptiles and whores.
Ты путал мысли на волне,
You confused thoughts on the wave
Привыкши спирт паленый пить,
Getting used to the faded alcohol,
Но не хватило милы мне
But I didn't have a sweetheart
Тебя из жалости убить.
Kill you out of pity.
А ты глядел на этот мир
And you looked at this world
Обезображенным лицом;
Disfigured face;
Ты стал холодным как вампир
You became cold as a vampire
И окружал тебя кольцом
And surrounded you with a ring
Уродов кастинг.
Freaks Casting.
Я сочинил тебя без спроса -
I composed you without demand -
Вот и вся вина;
That's all the wine;
А коль не видишь дальше носа -
But if you don't see further than the nose -
Долетай до дна!
Take it to the bottom!
Покорный силе тяготенья,
Submissive strength of gravity,
Шлепнись в липкую грязь,
Slop into sticky dirt,
Среди ублюдочных видений
Among the bastard visions
По спирали носясь,
Rushing in a spiral,
И принимая за любовь
And taking for love
Уродских рож победный вой,
Ugly native Victory howl,
Свою им скармливая кровь,
Their fraight blood,
Себя сдавая на убой;
Surrendering yourself for slaughter;
Но крикнуть хочется сквозь дым,
But I want to shout through smoke,
Пройдясь по вашим головам:
Going through your heads:
"Ты ничего не должен им,
"You owe nothing to them
он ничего не должен вам -
He owes nothing to you -
Заткните пасти!"
Shut up the mouth! "
Рыжий Канцлер Ги - Стрелок
Рыжий Канцлер Ги - Юлий Цезарь
Рыжий Канцлер Ги - Марш крыс
Рыжий Канцлер Ги - Крестоносцы
Рыжий Канцлер Ги - Cezare Borja
Все тексты Рыжий Канцлер Ги >>>
