Посвящается Алексею Азикбекову героически погибшему в Великой Отечественной Войне
Dedicated to Alexei Azikbekov, who died heroically in the Great Patriotic War
Помню узбека Алёшку…
I remember Uzbek Alyoshka ...
Ночью в засаде сидим
We sit in an ambush at night
Ветер свистит нехороший,
The wind whistles badly
Зябко и глухо в груди.
Zyabko and deaf in the chest.
Там за забором высоким
There is a tall fence
Зреет подлянка врага –
The enemy's podlak ripens -
Грезят упиться Востоком
Gowed to fall asleep
Русских воздеть на рога.
Russians put on horns.
Вот отворились ворота,
Here the gates opened
И неприятной канвой
And an unpleasant outline
Вывел наружу кого-то
I took someone out
Вооруженный конвой.
Armed convoy.
Вижу: напрягся Алёшка,
I see: Alyoshka tensed,
Сжал в кулаке ППШ
Clicks in a fist PPSh
И по холодной дорожке
And on the cold path
К страже пополз не спеша.
He crawled to the guard slowly.
Я его за ногу дёрнул:
I pulled him by the leg:
«Ну-ка, служивый, назад!»
"Come on, serving, back!"
Он обернулся. Запомнил
He turned around. I remembered
Грустные эти глаза…
These eyes are sad ...
Пусть у Алёшки глаз узкий
Let Alyoshka have a narrow eye
Был, но ребята клянусь!
I was, but the guys swear!
Был он поистине русский!
He was truly Russian!
Как первозданная Русь!
Like pristine Rus'!
«Я не могу извините…
“I can't sorry ...
Коль не вернусь до утра,
Kohl will not return until the morning
Мамке моей напишите –
Write my mother - write -
В плен угодила Зухра…»
Packed by Zuhra ... "
И по-пластунски умело
And skillfully skillfully
Лёшка как будто змея,
Lyoshka seems to be a snake
Полз на военное дело
Crawled on military affairs
И не смотрел на меня.
And I did not look at me.
Лопнули сумрака звенья,
The dusk of the link burst
Утро, кровавый рассвет,
Morning, bloody dawn,
Вот подошло подкрепленье,
It came up for reinforcements
Только Алёшки всё нет…
Only Alyoshka is still not ...
Тыл негодяев повержен,
The rear of the villains is defeated
Что это?! Губы дрожат…
What is this?! Lips tremble ...
Возле забора повешен
Near the fence is hanged
Бравый узбекский сержант.
The brave Uzbek sergeant.
Шея Алёшки разбухла
Alyoshka's neck swelled
Синий прикушен язык,
Blue is bitten the tongue
По лицу ползают мухи
Flies crawl around the face
Алым окрашен кадык.
Alym is painted Kadyk.
Руки в ожогах тяжелых,
Hands in heavy burns,
Вспорот по шею живот,
Calling the stomach around the neck,
Брюки измазаны жёлтым
Pants are smeared with yellow
Скорчен страдальчески рот.
The mouth is fed.
Сколь не казался ужасным
No matter how terrible
Вид сотворенного зла –
Type of created evil -
Как и по-прежнему ясны
Like still clear
Были Алёшки глаза.
There were Alyoshka eyes.
Жили в них: подвиг и вера,
Lived in them: feat and faith,
Смелость и бравая грусть.
Courage and brave sadness.
Я приподнял его веко,
I raised his eyelid,
И прочитал слово «Русь».
And I read the word "Rus'."
С. Канторович и М. Вавилов - Русский воин
С. Канторович и М. Вавилов - Я не любил Мишек Гамми
С. Канторович и М. Вавилов - Укроп и картофель
С. Канторович и М. Вавилов - Победы и обеды
С. Канторович и М. Вавилов - Еду на Донбасс
Все тексты С. Канторович и М. Вавилов >>>
