Я уваженьем к старшим воспылал,
I became respected by the elders,
Что столько за свой век вещей узрели,
That so many things have seen in their age,
И как-то раз я бабушке сказал:
And once I told my grandmother:
«А расскажи, кем был товарищ Ленин?»
"Tell me, who was Comrade Lenin?"
Вязала в кресле бабушка носки,
The grandmother knitted in the chair, socks
Но тут услышав мой вопрос наивный
But then hearing my question naive
Черты лица вдруг сделались резки
Facial features suddenly made cutting
И я рассказ услышал ее дивный.
And I heard her a wonderful story.
- Был царь, внучек, кровавый Николай,
- There was a king, granddaughter, bloody Nikolai,
Что угнетал все малые народы,
That all small nations oppressed
У селянина – ни двора и ни кола,
The villager has no courtyard or stake
А он водил лихие хороводы
And he drove dashing round dances
В янтарной комнате. И вот однажды вдруг
In the amber room. And then one day suddenly
На броневик залез Владимир Ленин
Vladimir Lenin climbed onto the armored car
И произнес: «Мой пролетарий – друг!
And he said: “My proletarian is a friend!
Пора идти! Ты долго на коленях
It's time to go! You are on your knees for a long time
Стоял!» И чудо, в тот же славный миг
Stood! " And a miracle, in the same glorious moment
«Аврора» крейсер прогремел отважно,
"Aurora" the cruiser thundered bravely,
Разнес по всей планете дружный крик
Said a friendly scream all over the planet
Народных масс. И было это важно!
Folk masses. And it was important!
И бравый Ленин, оседлав коня,
And brave Lenin, saddle the horse,
Взял Зимний, не боясь охраны,
He took the winter, not afraid of security,
И во дворце он, шпорами звеня,
And in the palace, he, with spurs ringing,
Нанёс царизму множествены раны!
The tsarism was multiplied by the wounds!
И пал царизм. И Ленин удалой,
And tsarism fell. And Lenin by the Udalia,
Как солнце воссиял на небосводе,
How the sun shone in the sky,
Расплавил лёд он родины родной,
He melted the ice of his homeland,
Омыв народ свой собственный в свободе,
Washing their own people in freedom,
Уж как Христос… Эх, были времена…» -
Oh, like Christ ... eh, there were times ... ” -
Вздохнула бабушка и спицы отложила,
Grandma sighed and put off the knitting needles,
Поджав губу. И я заметил на
Pursing his lip. And I noticed on
Ее виске вдруг заплясала жила.
Her temple suddenly dancing lived.
Бежали слёзы по моим щекам,
Tears fled along my cheeks,
Я поклонился бабушке в колени
I bowed to my grandmother in my knees
И произнес: «Пошёл бы я в ЧК,
And he said: “I would go to the Cheka,
Коль был бы жив сейчас товарищ Ленин!»
If comrade Lenin would be alive now! "
Бабуля улыбнулась, вереща:
Granny smiled, Vereshchi:
«Хороший внук! Горжусь тобой я сильно!
“Good grandson! I am proud of you I am strong!
Живи внучок, как Ленин завещал,
Live the granddaughter, as Lenin bequeathed,
Чтоб процветала Матушка Россия!»
To flourish Mother Russia! "
С. Канторович и М. Вавилов - Русский воин
С. Канторович и М. Вавилов - Я не любил Мишек Гамми
С. Канторович и М. Вавилов - Укроп и картофель
С. Канторович и М. Вавилов - Победы и обеды
С. Канторович и М. Вавилов - Еду на Донбасс
Все тексты С. Канторович и М. Вавилов >>>
