Тексты песен   >   С > Сергей Калугин > Открытое письмо Ефрейтору Расчёскину

Сергей Калугин - Открытое письмо Ефрейтору Расчёскину - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Калугин

Название песни: Открытое письмо Ефрейтору Расчёскину

Дата добавления: 14.02.2024 | 04:16:02

Просмотров: 3

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Калугин - Открытое письмо Ефрейтору Расчёскину

Мне снился ефрейтор Расческин, обнаруживший камень в воде.
I dreamed of Corporal Rascheskin, who discovered a stone in the water.
Мне снилось что камень сказал: Ефрейтор, ты дерево и больше нигде,
I dreamed that the stone said: Corporal, you are a tree and nowhere else,
А если корень растет, то он растет вбок, и чуть вверх и в этом закон,
And if the root grows, then it grows sideways, and slightly upwards, and this is the law,
Так что тот, кто с восторгом глядит на восток, может бросить рябину в огонь.
So the one who looks to the east with delight can throw a rowan into the fire.


Государь мой прости, но для этой песни, я заимствую твой язык
My lord, forgive me, but for this song, I borrow your language
Ибо жизнь заставляет заняться работой, к которой я не привык.
Because life forces me to do work that I am not used to.
Я в реестре призваний - очарованный странник, а не рыцарь смотрящий вперед
I am in the register of vocations - an enchanted wanderer, not a knight looking forward
Но что делать - ефрейтор заснул на посту, рядовой поднимает взвод.
But what to do - the corporal fell asleep at his post, the private raised the platoon.


Как и ты я надеюсь прожить чуть дольше, чем велит нам хороший вкус,
Like you, I hope to live a little longer than good taste dictates,
И если кто-то спросит - боюсь ли я смерти? Я отвечу - конечно боюсь.
And if someone asks, am I afraid of death? I will answer - of course I’m afraid.
Но ведь кто-то же должен говорить этим детям, что оружие - гибель и страх,
But someone should tell these children that weapons mean death and fear,
И что в Господних глазах они просто деревья, а он ветер в их чистых ветвях.
And that in the Lord’s eyes they are just trees, and he is the wind in their pure branches.


Государь просыпайся - осталось недолго, и дорога как прежде чиста,
Sovereign, wake up - it won’t be long now, and the road will be clear as before,
Жизнь прекрасная штука, но странная мысль: убегать по горам от Христа
Life is a wonderful thing, but a strange thought: running away from Christ through the mountains
Ибо крест - это дар, ты же знал это раньше, до того как уснул в пустоте,
For the cross is a gift, you knew this before, before you fell asleep in the void,
Как сказал один мальчик, случайно бывший при этом - участь теплых зовется нигде.
As one boy who happened to be there said, the fate of the warm is called nowhere.


Государь просыпайся и будь тем кем должен, этот долг есть свобода, пойми,
Sovereign, wake up and be who you should be, this duty is freedom, understand,
А кто ищет свободы - опутан сетями, даже если они не видны.
And whoever seeks freedom is entangled in nets, even if they are not visible.
Эту истину знает больная Европа, и не знает здоровый Восток,
Sick Europe knows this truth, but the healthy East does not,
И когда ты проснешься уйдет безразличье и придет благородный восторг.
And when you wake up, indifference will go away and noble delight will come.


Этот поезд в огне, и об этом не след забывать
This train is on fire, and don't forget about it
Этот поезд в огне, и куда ты здесь можешь бежать
This train is on fire, and where can you run?
Эта земля будет нашей, как нам сказано в тысячах книг
This land will be ours, as we are told in thousands of books
Ты учил нас любить тебя - мы тебя любим, просыпайся ленивый старик!
You taught us to love you - we love you, wake up lazy old man!
Смотрите так же

Сергей Калугин - Убить свою мать

Сергей Калугин - Танец Казановы

Сергей Калугин - Перечитай

Сергей Калугин - Восход черной луны

Сергей Калугин - Путь во льдах

Все тексты Сергей Калугин >>>