Тексты песен   >   С > Сергей Лаушкин > Джазмен

Сергей Лаушкин - Джазмен - текст песни, слова, перевод, видео

Исполнитель: Сергей Лаушкин

Название песни: Джазмен

Дата добавления: 16.08.2023 | 16:36:12

Просмотров: 5

0 - текст верный

0 - текст неверный

Ознакомьтесь с текстом песни Сергей Лаушкин - Джазмен

Автор - Александр Иванов
Author - Alexander Ivanov
Джазмен
Jazzman




А рядом огни ослепительно ярки,
And nearby the lights are dazzling bright,
А рядом звучит изумительный джаз.
And an amazing jazz sounds nearby.
И, кажется, жизнь, раздавая подарки,
And, it seems, life, distributing gifts,
Вот-вот остановит свой выбор на вас.
It is about to stop you on you.


И я выхожу, раздвигая прохожих,
And I go out, spreading passers -by
Под жаркий прицел вопрошающих глаз
Under the hot sight of the questioning eyes
И тут понимаю: о боже,
And then I understand: oh my god
Ведь я не умею играть на заказ.
After all, I do not know how to play to order.


И всё же негоже роптать на судьбу
And yet it is not worth murmuring to fate
В такой золотой серединке.
In such a golden middle.
И вот я стою, и я дую в трубу,
And here I am standing, and I blow in the pipe,
С мечтою о зимних ботинках.
With a dream about winter boots.


А рядом любовь: и в промокших аллеях,
And near love: and in wet alleys,
И там, на мосту, у истёртых перил.
And there, on the bridge, the decayed railing.
Об этом гужу, только то и умею,
I can only do this to the wife.
Что некогда я сам себе подарил.
What I once gave myself.


До края полна моя старая шляпа
My old hat is full to the edge
Водой дождевой, а октябрь-моралист,
Rainwater, and October is a modernist,
Как будто на чай щедрой лапой
As if on tea with a generous paw
Мне бросил последний рябиновый лист.
The last mountain ash sheet threw me.


И всё же негоже роптать на судьбу:
And yet it is not worth murmuring to fate:
Нашлась сердобольная тётка,
There was a compassionate aunt
И перекрестила меня, как в гробу,
And crossed me like in a coffin,
И сунула рубль на подмётки.
And put the ruble on the horseshoes.


Я, впрочем, не прочь поискать компромисса
I, however, do not mind looking for a compromise
С хорошенькой мисс и стаканом вина,
With a pretty miss and a glass of wine,
Но полночь грядёт, все давно разошлися,
But midnight it is coming up, everyone has a long time ago,
А шляпа водою до края полна.
And the hat is full of water to the edge.


И я ухожу в полумрак переулка
And I'm leaving for the twilight lane
С последней руладой вдоль сумрачных стен,
With the last rudder along the gloomy walls,
И вся моя боль – в этих звуках,
And all my pain is in these sounds,
Так делает каждый серьёзный джазмен.
This is what every serious jazzman does.


И всё же негоже, что ноги мокры,
And yet it is worthless that the legs are wet,
И с дрожью не в такт попадая,
And with trembling, not getting to the beat,
Придётся дудеть до весенней поры,
We will have to blow up to the spring era,
О зимней обувке мечтая.
Dreaming about winter shoes.


И всё же не гоже роптать на судьбу,
And yet it is not even good to murmur to fate,
Что я не дудел по заказу,
That I am not in order
За этот удел я восславлю трубу -
For this destiny, I will glorify the pipe -
Она не соврала ни разу.
She has never lied.